"الأرجوحة" - Translation from Arabic to German

• die Schaukel
• schaukeln
• Hängematte
• der Schaukel
• Trapez
• dem Karussell

Auf die Schaukel setzen und kiffen. Wisst ihr, was ich meine?
اذهب لميزان الأرجوحة , دخّن جيه , تعرف ما أتكلّم عنه ؟

die Schaukel und das Mädchen haben mich hypnotisiert. Wer war sie?
لقد نوّمتُ مغناطيسيّاً بسبب الأرجوحة تلك الفتاة..

Genau, vielleicht hatte sie nur eine Pyjama-Party mit Frauen, die in Nachthemden auf schaukeln sitzen.
نعم ، من الممكن إنها أقامت فقط حفل مبيت بالنساء على الأرجوحة بملابس النوم

Aber wenn ihr hier bleibt, dann solltet ihr wissen, dass ihr euch die Hängematte teilen müsst.
،لكن إذا بقيتم ستشاطران الأرجوحة الشبكية

Auf der Schaukel.
لحادثة مؤلمة على الأرجوحة عندما كنت صغيرة.

~ Der mutige junge Mann auf dem fliegenden Trapez ~ ~ Er bewegt sich anmutig besser nicht geht's ~
الرجل الشاب الجرىء على الأرجوحة الطائرة حركاته كلها جميلة

Nichts Aufregendes, aber setz dich besser nochmal auf die Schaukel.
لكن ربما من الأفضل أن تجلسي على الأرجوحة

Darf ich ihr die Schaukel zeigen, die ihr Vater für sie baute?
أتمانعين إذا أريتها الأرجوحة التي بناها والدها؟

He, Joel, die Schaukel ist für deine Tochter gedacht, nicht für dich!
هاى " جويل " من المفترض أن الأرجوحة لإبنتك و ليست لك

Ich bat ihn dreimal, dass er die Schaukel abbaut.
لقد طلبت منه تفكيك الأرجوحة 3 مرات

Nichts Aufregendes, aber setz dich besser nochmal auf die Schaukel.
لكن ربما, قد تفضلين الجلوس على الأرجوحة...

Ich wollte aber, als Dank, dass du die Schaukel repariertest.
أردت أن أشكرك على تصليح الأرجوحة.

Daddy, gehst du mit mir schaukeln?
هلا دفعتني على الأرجوحة يا أبي؟

Darf ich jetzt schaukeln?
هل أستطيع أن ألعب على الأرجوحة الآن؟

Komm mit, lass uns zu den schaukeln gehen.
هيا لنذهب الى الأرجوحة

- Das eine Mal in der Hängematte bei deinen Eltern. - Das eine Mal im Pferdestall.
تلك التي كانت في الأرجوحة ببيت والداكِ وتلك التي كانت في الإسطبلات

Und wo könnten Sie das besser als in Ihrer BRANDNEUEN Hängematte?
و ما أفضل مكان للإسترخاء من الأرجوحة الجديدة

Angst vor der Schaukel, jetzt kommst du dir bestimmt albern vor.
أيتها الخائفة من الأرجوحة. راهنت بأنكِ ستشعرين بسخافة جداً.

Nein, so darfst du das nicht sehen, das war nicht die Schuld der Schaukel, das war meine Schuld.
لا، لا، لا. حسناً، لم يكن خطأ تلك الأرجوحة. لقد كان خطأي.

Wir präsentieren Ihnen Gia, die Jaguar-Dame am fliegenden Trapez!
نقدم لكم جيا النمرة المرقطة التي تلعب على الأرجوحة الطائرة

War das ein Trapez americano?
أهل كانت هذه الأرجوحة الأمريكية الطائرة ؟

Ich musste zurückkommen und auf dem Karussell fahren, Zuckerwatte essen und dem Spielmannszug zuhören.
وذات يوم، أدركت أن عليّ العودة إلى هنا عليّ أن أعود وأركب الأرجوحة الدوارة