"الأعمال الورقية" - Translation from Arabic to German

• Papierkram

Ich erledigte den ganzen Papierkram. Alles ist geregelt. Die Geige ist jetzt versichert.
أنظر, لقد قمت بكل الأعمال الورقية و الآن الكمان مؤمن بقيمته الكاملة

Darauf, dass er nicht wieder frei ist, bevor du den Papierkram erledigst.
أتمنى أن لا تضيع الأموال أو يفلس قبل أن تنهوا الأعمال الورقية

Ich will uns nur Papierkram ersparen.
أحاول فقط توفير بعض الأعمال الورقية علينا

Eine Schwester macht das Weitere. Ich bin zu hübsch für Papierkram.
سأحضر ممرضة لتسجلها بالمستشفى أنا أكثر وسامة من القيام بتلك الأعمال الورقية

Dort gehen die wirklich seltsamen Dinge vor sich. Im Papierkram.
تجد الأشياء الغريبة التي تحصل في الأعمال الورقية

Da muss man eine Menge Papierkram ausfüllen, bevor...
هناك الكثير من الأعمال الورقية قبل أن تستطيع

Nun, dann mache ich mal an den Papierkram ran.
حسناً, سأبدأ الان بالذهاب الى الأعمال الورقية.

Aber ich gebe mein Bestes... um den Papierkram zu vermeiden und die Selbstschuldzuschreibungen, die dazu gehören,... obwohl der Herr weiß, dass Sie der Typ sind, bei dem es sich lohnt.
لكنني أحاول التصرف بأفضل ما أستطيع لكي أتجنب الأعمال الورقية والإتهامات الذاتية التي تأتي مصاحبة له

Aber der Papierkram ist etwas verdächtig für solch ein hochwertigen Edelstein.
لكن الأعمال الورقية مثيرة للريبة لجوهرة نفيسة كهذه

Der Papierkram bleibt auf meinem Schreibtisch liegen, bis ich ihn unterschreibe.
الأعمال الورقية لم تكن على مكتبي حتّى يتم توقيعها

Keine Leichen, kein Papierkram, oder?
لا وجود للجثث يعني أنه لا وجود لـ الأعمال الورقية

Zweitens... weiß ich nicht, wo der Papierkram ist, aber wenn du ihn findest, kannst du dich für uns darum kümmern?
ثانياً لا أعلم أين مكان الأعمال الورقية ولكن عندما تجدها

Der Notar erledigt nächste Woche den letzten Papierkram.
سأقابل محامياً الأسبوع المقبل لأنهي الأعمال الورقية.

Und wir können den ganzen Papierkram im Rathaus vermeiden.
ويمكننا تجاوز كل الأعمال الورقية في مبنى البلدية

Ich kann nicht raus, blöder Papierkram.
علىّ البقاء هنا فلدىّ الكثير من الأعمال الورقية

Sie haben gesagt, Sie würden uns wegen des Papierkrams anrufen. So erledige ich Papierkram.
حسنٌ، لقد قلت اتصلوا بنا لأجل الأعمال الورقية

Ich muss... eine Menge Papierkram erledigen.
لدي الكثير من الأعمال الورقية التي علي القيام بها.

Und ein Haufen Papierkram und Befragungen.
أجل والأطنان من الأعمال الورقية أيضًا، والمقابلات

Hast du nicht noch Papierkram zu erledigen, Kevin? Klar doch.
أليس لديك بعض الأعمال الورقية لكي تقوم بها يا كيفن؟

Ich wollte deine Unterschrift von Anfang an, aber zeitiger Papierkram ist eine Schwäche von mir.
أردتك أن توقعِ الوثيقة منذُ البداية لكن الأعمال الورقية نقطة ضعفي