"الأمر فقط أنني" - Translation from Arabic to German

• es ist nur

Entschuldige, es ist nur, ich war die ganze Nacht hier.
أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل

es ist nur so, dass ich kürzlich herausfand, wie tief die Bande sein können zwischen einem Liebhaber und seinem Vogel.
الأمر فقط أنني مُؤخراً إكتشفت أن الروابط بين الهاو وطائِرَهُ يُمكِنُها أن تكون شديدة للغاية.

Es tut mir leid. es ist nur so, dass ich total dehydriert bin.
آسفة، الأمر فقط أنني أعاني جفافًا شديدًا.

es ist nur, ich-ich konnte Sheriff Wilkins nicht dazu bringen her zu kommen, um unsere Jane Doe zu identifizieren, und...
الأمر فقط أنني لم أستطع الوصول إلى الشريف ويليكنس لـيأتي إلى هنا للتعرفعلىجثتنامجهولةالهويةو..

es ist nur... ich denke nicht das das so funktioniert.
... حسناً، الأمر فقط أنني لا أظن أن الأمر سينجح بيننا

es ist nur, ich sehe ihn ab und an mal.
الأمر فقط .. أنني أرآه هنا كل الوقت

es ist nur, dass ich keine Zuneigung von Axl kriege.
الأمر فقط أنني لا أحصل على مشاعر من "أكسل"

es ist nur, jetzt denke ich an Ihre Brüste.
الأمر فقط أنني الآن أفكر بصدرك.

Ja, es ist nur, ich bin nicht wirklich gut im Lügen.
أجل، الأمر فقط أنني لستُ بارعة في الكذب

es ist nur so,... ich habe mit Bobby ferngesehen und ich habe mich für eine Sekunde umgedreht...
الأمر فقط .. أنني كنت أشاهد التلفاز مع (بوبي) و غفلت لبرهة

es ist nur... ich war da drin.
الأمر فقط .. أنني كنت هناك.

Tut mir leid‚ es ist nur...
آسفة، الأمر فقط أنني... مهلاً، لقد فهمت

Ich meine, du bist großartig, es ist nur, dass ich nicht mit...
أعني، أنتِ رائعة، الأمر فقط أنني...

Nein, es ist nur, dass ich es versprochen habe.
كلا، الأمر فقط أنني وعدتها.

es ist nur...
الأمر فقط أنني...

es ist nur so...
- الأمر فقط أنني .. أنا..

es ist nur, weil... ich bin so hilflos hier drinnen.
الأمر فقط أنني