Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الأمر لي يا" - Translation from Arabic to German
-
das mir
| Überlasst das mir, Herr. Ihr habt ihn gehört. | Open Subtitles | اترك الأمر لي يا سيّدي، سمعتموه، هيّا إلى القاعة الكبرى |
| - Überlasst das mir, Jungs. | Open Subtitles | دعوا الأمر لي يا رجال |
| Überlaß das mir, Kleiner. | Open Subtitles | دع هذا الأمر لي يا فتى. |
| Ianto, überlass das mir. | Open Subtitles | دع الأمر لي يا يانتو |
| - Überlasst das mir. | Open Subtitles | -دع الأمر لي يا سيّدي |
| Nun, überlassen Sie das mir, Spratt. Ich kümmere mich darum. | Open Subtitles | دع الأمر لي يا (سبرات) سأهتم به بنفسي |