"الأمر ممتعاً" - Translation from Arabic to German

• bestimmt lustig
• Spaß machen
• jeden Spaß
• Spaß gemacht

Alles ok, Mom. Es wird bestimmt lustig. Aber du wirst mir fehlen.
أنا بخير يا أمي، سيكون الأمر ممتعاً لكني سأشتاق لك

Das wird bestimmt lustig!
تعال، لا تخذلها سيكون الأمر ممتعاً

Wird bestimmt lustig.
سيكون الأمر ممتعاً

Wenn ich verheiratet wäre und ein-, zweimal pro Woche herkäme, würde es vielleicht Spaß machen.
لو كنت متزوجاً كنت سأتي مرة أو مرتين هنا أسبوعياً قد يكون الأمر ممتعاً

Das ist einfach und wird Spaß machen.
سيكون مع أناس يعرفهم سيكون الأمر ممتعاً و مريحاً

Wenn du mich verkuppelst, verdirbst du mir jeden Spaß.
لن يكون الأمر ممتعاً لي علي الإطلاق لو كانت تلك الرحلة بغرض إجباري علي اللقاء بهذا الشاب

Aber hat's nicht Spaß gemacht, obwohl du so grottenschlecht warst?
ولكن ألم يكن الأمر ممتعاً على الرغم من أدائك السيء؟

Das wird bestimmt lustig.
سيكون الأمر ممتعاً للغاية

Wird bestimmt lustig.
سيكون الأمر ممتعاً .

Wird bestimmt lustig.
-سيكون الأمر ممتعاً .

Owen, du solltest kommen, könnte Spaß machen.
يجب أن تأتي يا أوين قد يكون الأمر ممتعاً

Es wird keinerlei Spaß machen, also könnt ihr euch das Lächeln aus euren Gesichtern wischen.
لن يكون الأمر ممتعاً كما تظنون لذا امسحوا هذه الابتسامة عن وجوهكم

Es wird Spaß machen.
لن أفكر في ذلك، سيكون الأمر ممتعاً.

Komm, es wird Spaß machen.
سيكون الأمر ممتعاً

Komm schon. Das wird Spaß machen.
بربّك، سيكون الأمر ممتعاً

Ach weißt du, es hat Spaß gemacht, aber es ist nirgends wie zu Hause.
تعلمين، كان الأمر ممتعاً لكن لايوجد مكان مثل المنزل

Keine Chance. Aber trotzdem danke. Es hat Spaß gemacht.
لن يحدث هذا ، ولكن شكراً ، لقد كان الأمر ممتعاً