"الأمور هنا" - Translation from Arabic to German

• Dinge hier
• das hier
• hier das
• hier alles

Klingt vielleicht etwas hart, aber so laufen die Dinge hier nunmal,...
أعرف أنّ ذلك يبدو قاسياً لكن هكذا تجري الأمور هنا

Ich regle die Dinge hier draußen,... in der echten Welt, auf der Außenseite.
أنا من يُدير الأمور هنا في العالم الخارجيّ

Mir geht das alles auch an die Nieren, aber Du weißt wie das hier läuft.
أنا مستاء ايضاً من كل ما يحدث ولكنكِ تعرفين كيف تدار الأمور هنا

- Äh, nein, ich werde das hier fertig machen.
هل ستأتون معي؟ لا، سأنتهي من بعض الأمور هنا

Justin, Zach und ich denken, wir müssen ihm zeigen, wer hier das Sagen hat.
أنا و جاستين و زاك فكرنا في أن نريه من يسيطر على الأمور هنا

Ich warte nur noch, bis hier alles geregelt ist.
نعم سأذهب حتى تهدء الأمور هنا في أقرب وقت

Ich bin ohne Zweifel dankbar, aber seitdem ich verletzt wurde, sind wir auf dem Radar des SECNAVS, und ich will beweisen, dass diese Vorkommnisse die Dinge hier nicht beeinflusst haben.
لا شك أني أقدر ذلك، و لكن منذ تعرضي للأذى و نحن تحت مراقبة وزير البحرية، و أريد أن أثبت أن الأحداث الأخيرة لم تؤثر على الأمور هنا.

Also, wenn ihr eine Jahrgangssprecherin wollt, die die Pacific Bay High kennt, die weiß, wie Dinge hier erledigt werden, dann stimmt bitte für Bailey, denn eine Stimme für mich, ist eine Stimme für euch.
حتى إذا كنت ترغب في رئيس يدرى كيفية سير الأمور هنا أذا رجاءا صوتوا لبايلى

Die Dinge hier drinnen zu ändern, ändert die Dinge da draußen nicht.
يمكننا جعل هذا المكان أفضل الآن تغيّر الأمور هنا لا يغيّرها في الخارج

Treffen wir uns heute Nachmittag in der Höhle, wenn sich die Dinge hier beruhigt haben.
دعونا نجتمع في كهف بعد ظهر هذا اليوم عندما تهدأ الأمور هنا.

Die Dinge hier könnten auch etwas Beruhigung vertragen.
الأمور هنا قد تكون بحاجة إلى بعض التسويات أيضاً

Wenn Sie also zurückkommen, werden Sie und der Chief, nämlich ich, uns ausführlich darüber unterhalten, wie die Dinge hier laufen.
لذا، عند عودتك، أنت والرئيس أي أنا سنجري محادثة طويلة بشأن كيفية حصول الأمور هنا

Sagen Sie, wie läuft das hier?
هيا اخبرني أريد أن اعلم كيف تسير الأمور هنا

Tja, aber so läuft das hier nicht.
حسنا , ليست هذه الطريقة اللتي ندير بها الأمور هنا

Tut mir leid, ich weiß nicht, wie das hier funktioniert, aber... dürfte ich deine Nummer haben?
آسفة, ولكنني لا أعلم كيف تسير الأمور هنا أيمكنني الحصول على رقمك؟

Genau und ich will nicht das das hier landet.
تماماً , و لا أريد أن تحط هذه الأمور هنا

Du scheinst nicht zu verstehen, wie das hier abläuft.
يبدو أنكِ لا تفهمين كيف تجري الأمور هنا.

Sie werden herausfinden, wer hier das Sagen hat, wenn Sie verkaufen müssen.
إخرج من هنا أيها الشمالي القذر أيتها المتعجرفة الأيرلندية ستعرفين، من الذي يدير الأمور هنا عندما تباع أرضك لتسديد الضرائب

Keine Sorge, noch haben wir hier das Sagen.
لا تقلق، نحن من يسير الأمور هنا

Früher hatte mein Vater hier das Sagen.
ـ كان أبي يدير الأمور هنا.

Wir sind so schnell wie möglich wieder zurück. Ich vertraue darauf, das du hier alles im Auge behältst.
سنعودبسرعةقدرإستطاعتنا، أثقّّ بأنكَ ستتولى رعاية الأمور هنا.

Sie wissen noch nicht, wie das hier alles funktioniert, oder?
أنّك لا تعرف كيف تسير الأمور هنا بعد، أليس كذلك؟