"الأولويّة" - Translation from Arabic to German

• Priorität
• Vorrang
• erster Stelle

Aber ich denke, da es dich nicht direkt betrifft, hat es eine niedrige Priorität.
، لكنّي، أعتقد بما أنّه لايؤثر بك مباشرة . فسيكون له الأولويّة الأدنى

Wie können Beweise eines Tatorts, bei dem zwei Detectives ermordet wurden, nicht oberste Priorität sein?
أنّى لدليل وُجد في مسرح قتل اثنين من المحققين لا تكون له الأولويّة القصوى؟

Und Terrorismusprävention ist des FBI's höchste Priorität.
ومنع الإرهاب هو الأولويّة العليا للمباحث الاتحاديّة

Im Moment hat Mutter Natur Vorrang.
بالوقت الراهن، الطبيعة الأم تأخذ الأولويّة.

Also hat unsere Ermittlung Vorrang.
لذا فإنّ تحقيقنا يأخذ الأولويّة.

Aber das Team steht an erster Stelle. Ist das klar?
للفريق الأولويّة الأولى، رسّخ هذه الفكرة برأسك.

Entschuldigen Sie! Ich denke die Priorität liegt beim eigentlich Ziel des Jungen und eventuellen Mitarbeitern.
عفواً، أعتقد أنّ الأولويّة هنا يجب أن تكون تحديد هدف هذا الفتى المزمع وأعوانه المحتملين

Negative. Das hat jetzt Priorität. Wir denken, dort sitzt die Hauptquelle.
لا ، الموقع الجديد هو الأولويّة أعتقد أننا نطارد نفس الهدف

Drei Bezirke teilen sich einen Gerichtsmediziner, wir haben nicht gerade die höchste Priorität.
تلاث مقاطعات تشارك مختبر طب شرعيّ واحد .نحن ليست لدينا الأولويّة في الإستفادة منه

Alles auch nur entfernt Medizinische hat Priorität.
أيّ صنف طبيّ قطّ له الأولويّة والطعام أيضًا

Sir, dieser Fall hat höchste Priorität.
سيدي ، هذ القضية لها الأولويّة القصوى

Beim kleinsten Zweifel schießt ihr zuerst. Ianto zu finden hat Priorität.
في حالة أي شكّ، أطلقوا النار أولاً (الأولويّة لإيجاد (إيانتو

Das Notfall-Team hat Priorität, Sir.
الأولويّة لفريق الطوارئ، سيّدي

Control meinte, dass das Decima Problem Priorität hatte.
شعر "مركز التحكّم" أنّ وضع (ديسيما) يستحقّ الأولويّة.

Nein, Menschen sind hier die Priorität, Ms. Groves.
-كلاّ، بل البشر هُم الأولويّة هُنا يا آنسة (غروفز ).

Captain Beckett ist eine von Ihnen und ihre Rettung ist erste Priorität.
النقيب (بيكيت) هي إحدى أفراد جماعتكم، وإنقاذها هي الأولويّة الأولى.

Für dich haben die Kinder Vorrang.
بالنسبة لك الأولويّة للأطفال

Und zweitens, Tyler geht es immer schlechter, und das hat ja wohl Vorrang. Was erwartest du?
وثانيًا، (تايلر) بدأ يهوي في غياهب كربه، وله الأولويّة

Keine Angst. Für Ramon wird Familie immer an erster Stelle stehen.
لا تقلق، سيولي (رامون) الأولويّة للعائلة دائماً