"الأيرلندي" - Translation from Arabic to German

• irischen
• irischer
• irische
• Iren
• Ire
• Irish
• Irlands
• Irland

Ich war auf dem irischen Tanz, weil ich irische Mädchen mag.
لقد جئت إلى الرقص الأيرلندي لأني أحب الفتيات الأيرلنديات حقاً.

Könnte ich Ihnen beiden ein Schlückchen irischen Whisky anbieten, um das neue Jahr einzuleiten?
هل لي بأن أقدم لأي منكما قليلاً من الويسكي الأيرلندي لمواكبة إعلان السنة الجديدة

Ein freier Schwarzer, ein irischer Mick,... und ein nutzloser, weißer, protestantischer Fuß schreiten in die Schlacht!
رجل اسود حر و ميك الأيرلندي , و بروتستانتي ابيض عديم الفائدة يسير في المعركة

Aber fragen Sie ihn, warum ich den Iren anstellen musste, wo ich gar keinen Fusel zum Verkaufen habe.
ولكن أخبره لماذا اضطررت لاستخدام هذا الأيرلندي في الوقت الذي لا أمتلك فيه أي شراب.

Als gebürtiger Ire könnte er von der IRA sein.
الرجل لم يولد في الولايات المتحدة. قد ينتمي إلى الجيش الجمهوري الأيرلندي

Dein Vater war bei den Royal Irish Rangers. Einsatzgebiet Belfast.
والداك كان في الحرس الملكي الأيرلندي كان مسئولاً عن بيلفاست

Zieht doch gleich hier ein und bringt Euren irischen Landstreicher mit!
لمَ لا تنتقلي إلى هنا وتحضري عاملك الأيرلندي معكِ؟

Und auch unser Deal mit dem irischen Whiskey.
وكذلك صفقتنا فيما يتعلق بهذا الويسكي الأيرلندي الفاخر.

Der Mann ist ein erklärter Gegner der irischen Rasse, der sich allem widersetzt, was uns lieb und wert ist.
هذا الرجل عدوا صريح للعرق الأيرلندي , الذي يقف ضد كل شيء نحمله عزيزا علينا

Gemäß dem irischen Code von 1777, wird jeder Verletzte vom Arzt versorgt.
‫طبقاً للقانون الأيرلندي لعام 1777 ‫كل من سيعرض للإصابة ‫سيخضع لرعاية الطبيب

Aber wenn sie eines Tages meinen wilden Redmond nicht mehr mag... und seine irischen Angewohnheiten... oder sollte sie sterben, was wird dann wohl aus meinem Sohn und meinem Enkelkind?
لكن،إذا هي تعبت من "ريدموند" الجامح ونمط حياته الأيرلندي العتيق أو إذا هي توفت

Aber er konnte auch ein typischer irischer Mistkerl sein.
بل كان النموذج النمطي للأب الأيرلندي القاسي

"Du betrunkener, irischer, winziger Zwergschwanzlutscher, ruf mich gefälligst zurück."
"أيها الوسخ السكير الأيرلندي مصاص الأقزام، "فليعاود أحد الاتصال بي"

Steh auf. Steh auf, du irischer Dreckskerl.
إنهض أيها الوغد الأيرلندي

Das hätte sie gesagt. Die irische Antwort auf alle Probleme.
هذا ما كانت ستقوله الحل الأيرلندي لكل المشاكل

Der hat vielleicht Nerven, dieser dürre irische Penner.
- بالطبع أنت كذلك - ياله من أسلوب ذلك الخنزير الأيرلندي

In seiner im Jahre 1869 erschienenen Geschichte der europäischen Moral schrieb der irische Historiker und Philosoph W.E.H. Lecky:
في كتابه الذي نُـشِر في عام 1869 تحت عنوان "تاريخ الأخلاق الأوروبية"، كتب المؤرخ والفيلسوف الأيرلندي دبليو. ئي. إتش. ليكي:

Ja, es war mal ein Schnapsladen von diesem alten Iren, der Sommersprossen an seinem Penis hatte.
نعم ، لقد كان مخزن للخمور التي يملكها هذا الرجل الأيرلندي القديم الذي كان قد النمش على قضيبه.

Die Iren haben die Rache nicht erfunden, aber wir haben sie verflucht lange perfektioniert.
الأيرلندي ربما لم يصنع الإنتقام ولكننا بالتأكيد أخذنا وقت لجعله ممتاز.

Während der Ire, der neben ihr saß, aussah wie eine Kartoffel. Ein Bauer... wie ein Idiot.
عندما يجلس الرجل الأيرلندي جوارها سيبدو كحبه البطاطس، كمزارع

Sag es ihm, Irish I. Entschuldigung, was?
ـ أخبره بذلك، أيّها الأيرلندي ـ معذرةً، ماذا؟

Gesucht, weil er die "United Bank" Irlands vor zwei Jahren leergeräumt hat.
مطلوب لتنظيفه خزنة البنك المُتحد الأيرلندي منذٌ عامين.

Kopenhagen: Irland sollte dem restlichen Europa einen Gefallen tun und sich aus der Europäischen Union zurückziehen.
كوبنهاغن ـ يتعين على أيرلندا أن تسدي بقية أوروبا صنيعاً وتنسحب من الاتحاد الأوروبي. يبدو أن هذا هو الحل الوحيد المعقول للموقف الذي أحدثه الرفض الأيرلندي لمعاهدة لشبونة. لقد جلب الأيرلنديون مشكلة على أنفسهم، ولا ينبغي لهم أن يسمحوا لها بأن تتحول إلى مشكلة للآخرين.