"الإجابة التي" - Translation from Arabic to German

• die Antwort
• Antwort für

Tut mir leid. Das ist aber leider nicht die Antwort, die wir haben wollten.
رباه ، يا للأسف ، هذه لم تكنْ الإجابة التي كنّنا نبحث عنها

Das war wohl nicht die Antwort, die er erwartete.
لا أعتقد بأن هذه الإجابة التي كان في انتظارها.

Mit Eifer betete er dafür, dass die Antwort sie alle rettet. Ich sah in meinem Traum, dass seine Familie nicht auf ihn hörte.
وكان يصلي بحرارة طالباً الإجابة التي ستنقذهم جميعاً وفي حلمي رأيت أن عائلته لم تنصت له

Das ist die Antwort für dich.
إنّها الإجابة التي تبحثين عنها

Wir haben eine Antwort für ihn.
لدي الإجابة التي يحتاجها

Tatsache ist, warum lassen wir nicht den ganzen "Wer-hat-mich-verwandelt-Kram" hinter uns, und bekommen die Antwort, die ich will?
في الحقيقة , لما لا نتغاضى عن سؤال من حوّلني لمصاص دماء و أحصل على الإجابة التي أريدها ؟

Nicht die Antwort, die ich wollte.
هذه ليست الإجابة التي أبحث عنها يا رجل، تعرف، لابأس

Ich nehme an, die Antwort steht in diesem Brief.
وأعتقد أن الإجابة التي سوف تجد في هذه الرسالة.

Woher willst du wissen, dass das Menschsein die Antwort ist, nach der du suchst?
وكيف توقنين أن العودة إنسانة هي الإجابة التي تنشديها؟

Die Jungs werden eine Münze werfen und du und er werdet die Antwort bekommen, nach der ihr sucht, okay?
، الفتية سيقومون بطرح العملة و أنت و هو سوف تجدون الإجابة التي تبحثون عنها ، حسناً ؟

Ich muss sagen, das war nicht die Antwort, nach der ich gesucht habe.
علي إخبارك تلك لم تكن الإجابة التي أتمناها

Manchmal kommt die Antwort, die man sucht, aus einer unerwarteten Richtung.
أحياناً تكون الإجابة التي تبحث عنها موجودة في مكان لا تبحث فيه

Haben Sie die Antwort gefunden?
هل وجدتِ الإجابة التي كُنتِ تبحثين عنها ؟

die Antwort wird Ihnen nicht gefallen.
لن تكون الإجابة التي تودين سماعها. لن تكون الإجابة التي تود سماعها.

Als Goldlöckchen den Raum betritt, bedingt es die Antwort, die von der Geschichte geliefert wird.
لحظةُ دخول Goldilocks إلى الغرفة تحدد الإجابة التي سنحصل عليها في القصة.