"الإستوديو" - Translation from Arabic to German

• Studio

Ich habe ab und zu in Long Island ausgeholfen, aber das Studio hat dicht gemacht.
كنت أشتغل عملاً إضافى ، ثم، أعمل في لونج ايلاند الإستوديو مغلَق الآن

Also arbeiteten wir daran, nachts, wenn das Studio verlassen war.
لذا بدأنا العمل عليها في الإستوديو بالليل عندما يكون خاليا

Zurück ins Studio.
هذا كل ما لدينا في الوقت الراهن، ونعود الأن إلى الإستوديو

- Es ist eine sehr interessante Idee. Rufen Sie mich morgen im Studio an. - Ja, ja!
إنها فكرة شيقة، اتصل بي في الإستوديو غداً

Das Studio war wohl nur ein paar Häuser davon entfernt, wo Ihr Freund von diesem Auto angefahren wurde.
إذاً يبدو أن الإستوديو كان . هنا على بعد بضعة أحياء . من مكان ما إصطدم صديقك بسيارة

Ich denke, Sie renovieren wohl gerade das Studio nebenan.
أعتقد أن ذلك لأنهم يرممون خلف هذا الإستوديو تماما.

Okay, gibt es eine Möglichkeit, die bis 16:00 Uhr ins Studio geliefert zu kriegen?
حسنا, هل هناك طريقة لإحضار ذلك إلى الإستوديو بحلول الرابعة؟

Immer, wenn ich das Studio betrete, überkommt mich Untergangsstimmung.
أتعرف , كل مره أذهب فيها إلى الإستوديو أشعر كأن الموت قادم من أجلى.

Navid verbrachte die letzten zwei Jahre damit, sich um seine Familie zu kümmern, ein Studio zu schmeißen und sich mit seinem Onkel rumzuschlagen.
في الاعتناء بعائلته، وإدارة الإستوديو والتعامل مع عمّه.

Diese Biker-Ärsche haben mein Studio zerlegt... - und meine Mädchen verschreckt.
هؤلاء الدراجين الحمقى قاموا بتكسير الإستوديو الخاص بي ، وإخافة فتياتي

Was, wenn das Studio es publik machen will?
ماذا لو أن الإستوديو أراد أن ينشر الأمر ؟ سوف يسبب الأمر إضطراباً.

Da ist 'n Ausklappbett, hinter mir im Studio. Daneben liegen auch Decken.
هُناك سرير قابل للطي في الإستوديو وبعض الأغطية بجواره

Das Studio sagt, du bist hier fertig und sollst dich auf dem Gelände melden.
يقول الإستوديو أنّك أنهيت عملك هنا وسيكون عليك العودة للموقع الرئيسي. ـ كيف يمكن هذا؟

Hat das Studio arrangiert. Die ändern dein Image.
الإستوديو رتب كل شيء، أنهم سوف يغييرون دورك.

Ich hatte zwei Ehen, und das Studio kam es recht teuer, das hinzubiegen.
وقد كلف الإستوديو الكثير من المال لكي يطردهم.

Also habe ich mir vom Studio eine Kopie von deren Vertrag zuschicken lassen.
لذا جعلت الإستوديو يُرسل لي نُسخة من العقد لديهم

"Glücksrad"! Betrachten Sie das Studio!
عجلة الحظ أنظرو إلى هذا الإستوديو

Ich würde sagen, das Studio spendiert uns einen Drink.
لندع الإستوديو يقدم لنا الشراب

Mr. Mill, das Studio ist äußerst beunruhigt wegen der Publicity, die daraus entstehen könnte.
سيد (ميل)، الإستوديو مستاء بشدة من الدعايا والضجة التي قد تنتج عن ذلك

Annie, macht es dir was aus, mit mir ins Studio zu gehen?
هل تكرهين الذهاب الى الإستوديو جدا؟