"الادلة" - Translation from Arabic to German

• Beweise
• Beweis
• Beweisen
• Beweismittel
• Beweismaterial
• Beweisstück
• Beweiskammer
• Beweismittellager

Wir brauchen Beweise. Warum ist Chan dann mit seiner Waffe verschwunden?
جميع الادلة ثابته عليه الم تشاهد التقرير هو استعمل مسدسة

Liefern Sie Beweise für die Nicaragua-Sache. - Sir, das geht nicht, es würde Tage dauern.
الان علينا ان ندين نيكارجوا سيدي, لا نستطيع , الادلة ستحتاج الي ايام لجمعها

Menschen, die an mich glauben, die wissen, dass ich unschuldig bin, weil sie die Beweise kennen.
و أشخاص يصدقونني أشخاص يعرفون بأنني لم أقتل تلك الفتاة لانهم إطلعوا على جميع الادلة

Ich wiederhole, es ist lhre pflicht, jeglichen Beweis gründlich zu untersuchen und festzustellen, ob die anklage gegen den beschuldigten bewiesen wurde.
أكرر , أنه من واجبكم أن تفحصوا بدقة كل الادلة التى تم تقديمها وتقرروا أذا ما كانت التهمة ضد المتهم تم أثباتها

Die Arbeiter wurden aus Mangel an Beweisen freigelassen, der Fall ungeklärt zu den Akten gelegt.
العاملون الثلاثة تم اطلاق صراحهم بسبب قلة الادلة بالطبع , الراكون لم يتم معاقبتهم

Und doch deuten alle forensischen und digitalen Beweise auf einen einzelnen Hacker.
ومع كل ذلك الادلة الجنائية و الرقمية تشير الى هاكر واحد

Eine Frau aus Ihrem Labor starb und zwei meiner Männer wurden getötet, um Beweise zu verstecken.
امرأة ماتت فى المختبر الخاص بك و اثنين من رجالى قتلوا من اجل اخفاء الادلة

Aber wir haben kratzte nur an der Oberfläche die Beweise wollen wir präsentieren.
لكننا ما زلنا في بداية الطريق من حيث الادلة التي نخطط لتقديمها

Stellen Sie die schwierigen Fragen. Verlangen Sie Beweise.
اسأل الاسئلة الصعبة، اسأل لترى الادلة و الاثباتات.

Auf einmal tauchten Beweise gegen ihn selbst auf.
الادلة كانت كلها ضده: بصمات الأصابع ، والشهود.

Entscheidet die Jury zu Ihren Gunsten auf Grund der geologischen Beweise, bringen Sie Ihre Familien ein.
إذا استقرت هيئة المحلفين على الادلة الجيلوجية يمكنك أن تحضر العائلات

Fürchten Sie keine voreiligen Schlüsse. Wir sammeln nur Beweise.
انت قلق بشأن سرعة حكمى نحن فقط نجمع الادلة هنا

Ich brauche die Beweise, die Gerald dir letzte Nacht brachte. Oh, viel Glück.
أحتاج الى الادلة التي بعثها جيرالد الليلة الماضيـة

-Ja, aber spielt das eine Rolle? Ich versuche lediglich, lhnen die Beweise zu liefern, damit Sie tun können, was Sie hier tun wollten und verschwinden.
نعم ، ولكنه ليس مهما أنا أحاول اعطائك الادلة التي تريدها وتعمل بها ما تريد لكي ترحل من هنا

Wir haben 2 Augenzeugen und klare Beweise.
عندنا شاهد عيان اثنين وبعض الادلة الطبيعية

Woher weißt du, dass der Beweis nach dem wir suchen immer noch hier ist?
كيف تعلم أن الادلة التي نبحث عنها لا تزل هنا؟

Okay, Bradley wollte also seine Leiche woanders hinbringen und so den Beweis loswerden.
كان يحاول ان يخرج الجثة , يتخلص من الادلة حسناً , لقد سمعنا ونحن قادمون

Ich muss Sie zu den Beweisen aus Said Alis Wohnung befragen.
اريد ان اسألك عم الادلة التى جمعناها من شقة سيد علي

Ich leite die örtliche Untersuchung. Sie bekommen die physischen Beweismittel für gerichtsmedizinische Untersuchungen bei lhnen.
وأنت سـتتولى التحليل في الادلة الجنائية الموجودة في سـاحة الجريمة او التحقيقات في القـاعدة

Das ist häufig das Problem, Beweismaterial geht einfach verloren.
أظن من الصعب اعادة تمثيل الجريمة , وخاصة بعد اختفاء الادلة

Diese Beobachtung ist ein Beweisstück für die sogenannte Urknalltheorie:
وهذا الاكتشاف هو أحد الادلة التي تصب في مصلحة ما ندعوه اليوم نظرية الانفجار الكبير.

Und er wusste, dass wenn man Abigail hat, der USB-Stick in die Beweiskammer kommen würde...
(وعلم انه فور إعتقالك لـ(اباغيل المعلومات سيتم تحويلها لغرفة الادلة

Sag mir, warum du ihn ermutigst, bevor ich wieder im Beweismittellager lande.
قبل ان ارسل لمستودع الادلة مرة اخرى لا اظن انك تريد معرفة السبب