"الامرأة التي" - Translation from Arabic to German

• die Frau

die Frau, mit der du heute in der Kirche gesprochen hast, wer ist Sie?
الامرأة التي كنت تتحدّث إليها في الكنيسة اليوم مَن كانت؟

Mein Mann, mit dem ich sechs Jahre verheiratet bin, will die Scheidung, weil er die Frau heiraten will, die von ihm schwanger ist.
أن زوجي لمدة ستة سنوات يريد الطلاق لأنه يريد الزواج من الامرأة التي تحمل ابنه

Denn wenn sie die Königin tötet, wird sie genauso böse wie die Frau, deren Leben sie nimmt.
لأنّها إذا قتلت الملكة، ستصبح شرّيرةً كتلك الامرأة التي ستزهق روحها.

Hat dir das die Frau gesagt, die du gesehen hast?
أتلك الامرأة التي رأيتَها هي مَنْ أخبرتْكَ بهذا؟

die Frau, die du da anstarrst, ist sozusagen eine Ureinwohnerin.
تلك الامرأة التي تأكلها بنظراتك هي مِن السكّان الأصليّين في الواقع

Der Mann ist der Blöde und die Frau soll ihn davon abhalten, dummes Zeug zu tun!
وانت الامرأة التي يفترض أن توقفي الغبي عن العمل التافه

Begrüßen Sie jetzt mit mir die Frau, die hinter dem Ganzen steht, die Vorsitzende des Orchestervorstands, Mrs Gloria Windsor.
و الآن الرجاء أن ترحبوا بشدة الامرأة التي خلف الستار. رئيسة المجلس بنفسها السيدة غلوريا وندسور.

die Frau, die ich kenne, ist alles andere als ein Monster.
الامرأة التي أعرفها أبعد ما تكون عن الوحش

Ich meine, dass nach 12 Jahren die Frau, ohne die du hier nicht anfangen wolltest, jetzt für jemand anderes arbeitet.
أعني بعدَ اثنا عشرة سنة , الامرأة التي لن .لن تأتي العمل إلّا معها الآن تعمل لشخصٍ آخر

Du musst die Frau bleiben, die ich kenne. Ich kann es nicht ertragen, zu sehen, wie du so wirst.
أريدك أنْ تكوني الامرأة التي أعرفها ولا أتحمّل رؤيتك تؤولين إلى هذا الشكل

Du hast die Frau getötet, die er liebte, weil du die Frau getötet hast, die du einmal warst.
قتلتِ الامرأة التي أحبّها لأنّكِ قتلتِ الامرأة التي كنتِها

Die Kreatur dort drüben ist die erste Dunkle. Sie ist nicht die Frau, die ich liebte.
الكائنة تلك هي القاتم الأوّل وليست الامرأة التي أحببتها

Ein normaler Mann kann das Unmögliche vollbringen, um die Frau zu retten, die er liebt.
بوسع الرجل العادي أن يفعل المستحيل لينقذ الامرأة التي يحبها.

die Frau die ich verfolge hat einen Weg gefunden. Ich bin ihr gefolgt.
الامرأة التي أطاردها وجدت طريقاً لحقتها

Er hat mich ruiniert. Er raubte mir die Frau, die ich liebe.
لقد دمّر حياتي سرق الامرأة التي أحبّ

die Frau, die Adler zähmt. Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
الامرأة التي تروض النسـور سمعتكِ تسبقكِ

Siehst du die Frau am Ende der Bar?
اسمعني أترى الامرأة التي بآخر المنضدة؟

die Frau, die mich tötete, deine Mutter, wird keine Mörderin mehr sein.
الامرأة التي قتلتني... والدتك لن تبقى مجرمة

die Frau, die er liebte.
الامرأة التي كان يحبها؟

Samuel hält die Frau gefangen, die ich liebe, bis ich ihm diesen Film liefere.
-أجل (صامويل) يحتجز الامرأة التي أحبها اسيرة لديه ، حتى أسلم إليه هذا الفيلم