"الامر فقط" - Translation from Arabic to German

• Es ist nur

Es ist nur das, ich -ich habe sechseinhalb Stunden auf meinen Füßen im OP verbracht, und ich kann mich gerade noch aufrecht halten und ich bin so müde.
الامر فقط أنني قضيت 6 ساعات و نصف واقفةعلىقدميفيجراحة, وبالكاديمكنأنأقف, و انا تعبة

Es ist nur so, das die Dinge mit ihm einfacher wären, als diese chaotische, chaotische Singleleben das ich derzeit lebe, was nicht mein Standpunkt ist, nebenbei bemerkt.
الامر فقط ان الاوضاع كانت اسهل معه بدلاً من حياة العزوبية الفوضوية التيأعيشهافي الوقتالحالي, وهذاليسمقصدي,

Ich behaupte doch nicht, dass ich alles weiß. Es ist nur, dass ich derjenige von uns beiden bin, der in einer ernsthaften Beziehung ist.
هذا يجعلك استاذا في الحب انا لا اقول اني اعرف كل شيء الامر فقط بيننا نحن الاثنين

Es ist nur so, dass du mir eine zutiefst persönliche ausgedachte Geschichte erzählt hast... und mir auf die Schnelle nichts eingefallen ist.
الامر فقط أنك أخبرتني قصة شخصية عميقة من واقع الخيال ولم أستطيع أختلاق شيء بالسرعة الكافية

Mach dir keine Sorgen. Das wird nicht zur Sprache kommen. Es ist nur ein Kennenlerntreffen.
لاتقلقي على هذا الامر,لن يتم التحدث فيه "أن الامر فقط مقابلة والقاء التحية"

Nichts. Du bist der Beste. Es ist nur...
لا شيء , هيا انك الافضل ,ان الامر فقط...

Das verstehe ich. Es ist nur dieser Ort, oder eines, wie es ...
انا اتفهم هذا الامر فقط ان هذا المكان

Es ist nur... Wir sehen uns gar nicht mehr.
الامر فقط انه لامجال لأراك بعد الان

Es ist nur so, dass ich gehofft hatte, Charlie würde uns mit einem Besuch überraschen oder wenigstens einem Anruf.
الامر فقط انى تمنيت ان تفاجأنا " تشارلى " بزيارة، او مكالمة هاتفية على الاقل

Nahezu Wort für Wort. Stimmt haargenau, Es ist nur ein Zustandswechsel.
هذا بالظبط صحيح الامر فقط تغير حالة

Es ist nur, dass du eine Menge Fotos von deiner Freundin hast, was sehr nach Rachel McAdams aussieht.
الامر فقط ان لديكى الكثير من الصور لصديقتك (تبدو فيها مثل (رايتشل مكادمس

- Nein. Nein, Es ist nur...
لا لا الامر فقط

Das verstehe ich. Es ist nur...
لا , انا افهم الامر فقط

Niemand. Es ist nur...
لا احد, الامر فقط...

- Nein, Cam, Es ist nur...
كام , الامر فقط...

- Es ist keine tolle Sache, Es ist nur...
حسناً ...لاشئ ، الامر فقط

Nein, Es ist nur...
لا, الامر فقط...

Es ist nur...
الامر فقط

Oh, ich... Es ist nur...
انا الامر فقط