"الانقراض" - Translation from Arabic to German

• auszusterben
• ausgestorben
• der Ausrottung
• Aussterbens
• Massensterben
• vom Aussterben
• Aussterben bedroht
• Aussterben als
• das Aussterben
• dem Aussterben
• ausgelöscht
• Auslöschung

Wenn wir also alle unseren Teil beitragen, können wir zusammen etwas verändern, und wir können Pinguine davor bewahren auszusterben.
فإذا قام كل منا بدوره يمكننا معًا أن نحدث الفرق وننقذ البطاريق من الانقراض

Ich untersuche die generelle Frage: Ist ›ausgestorben‹ für immer?
ترغب في اختبار هذا السؤال نحن جميعا مهتمون بأن: الانقراض يجب أن يكون إلى الأبد؟

Eigenschaften, die die Vampirrasse vor der Ausrottung retten können.
خصائص بإمكانها حتى أن تنقذ مصاصي الدماء من الانقراض

Die Umkehrung des Aussterbens fällt in diese Kategorie.
واستعادة الحيوانات من الانقراض يقعضمن المجموعة الأخيرة.

Für die, die es nicht wissen, wir sind mitten im sechsten Massensterben.
لأولئك منكم الذين لا يعرفون، نحن في منتصف الانقراض الجماعي السادس

Also sprachen wir vom Aussterben als ein und und demselben wie dem Bedürfnis, eine verheißungsvolle, unendlich kreative Zukunft zu schaffen.
فتحدّثنا عن الانقراض بنفس الأسلوب الذي تناولنا فيه الحديث عن مستقبلٍ خلاق، وجذّاب، ولا حدود له.

Wir sind so sehr wenige - die letzten unserer Art. Wir sind vom Aussterben bedroht.
نحن آخر من تبقى من جنسنا ونحن نواجه خطر الانقراض لماذا ؟

Die Menschen haben die Feindseligkeit der Eiszeit überstanden, und anstatt auszusterben, haben wir uns angepasst und sind intelligenter geworden.
قابل الإنسان تمدد العصر الجليدي بالانطلاق. وبدلاً من الانقراض .. تكيّفنا.

Die Menschheit drohte wieder auszusterben... und wandte sich an die Ranger um Hilfe.
أصبح الجنس البشري في مواجهة خطر الانقراض مرة أخرى، ومرة أخرى لجئوا إلى الحراس لإيجاد أجوبة.

Ich bin fast ausgestorben: Ich bin ein Paläontologe der Fossilien sammelt.
إنني أقارب على الانقراض -- أنا عالم أحفوريات يجمع أحافير.

Und jetzt... sind wir beide fast ausgestorben.
والآن, كلانا قارب على الانقراض.

Wir wollen die Tiere auf Vergon 6 vor der Ausrottung bewahren.
نأمل إنقاذ حيوانات "فيرغون 6" من الانقراض.

Die erste Umkehrung des Aussterbens in der Geschichte.
كانت هذه أول عمليةاستعادة حيوان من الانقراض بالعالم.

Das ist das größte Massensterben der Erdgeschichte, noch größer als bei den Dinosauriern.
إنه عصر الانقراض الأكبر في تاريخ البشرية، أكبر حتي من فترة انقراض الديناصورات.

Bei diesem Tempo, sind einige Arten fast sicher vom Aussterben bedroht.
وعلى هذا المعدل ، بعض الأنواع تكاد تكون وبشكل مؤكد تتجه نحو الانقراض

Verluste sind akzeptabel, wenn die Alternative das Aussterben ist.
حسنا، خسائر مقبولة عندما يكون البديل هو الانقراض

Wir müssen dringend für gesunde Lachsbestände sorgen, um die Wale vor dem Aussterben zu retten.
نحن بحاجة ماسة إلى الاستثمار لإعادة جماعات سمك السلمون لإنقاذهم من الانقراض.

Schon einmal waren wir fast ausgelöscht. Jetzt sind wir noch weniger.
لقد أوشكنا على الانقراض مرة من قبل والآن أعدادنا أقل

Angesichts der Auslöschung ist es logisch, die Sternenflotte zu verlassen und unsere Rasse zu erneuern.
لمواجهة الانقراض من المنطق أن أستقيل من مهامي في ستارفليت وأساعد في إعادة بناء جنسنا