"البسمة" - Translation from Arabic to German

• Lächeln

Unsere Chirurgen taten, was sie konnten, aber sie brauchten schon Stunden, um das Lächeln aus seinem Gesicht zu kriegen.
جراحونا فعلوا ما بوسعهم لكنهم استغرقوا ساعتين فقط لمسح البسمة من علي وجهه

Darf man nicht Lächeln, wenn einem Familienmitglied was Schönes widerfährt?
أنشر البسمة على الأقل شخص فى العائلة سعيد

Zeiten, in denen ein Lächeln auf dem Gesicht des kleinen Mädchens lag.
أوقات تكون بها البسمة مرسومة على وجه تلك الطفلة الصغيرة

Ich werde dir den verfickten Schwanz abschneiden und vielleicht zaubert das ein verficktes Lächeln auf dein verficktes Gesicht.
لا شيء سأقطع قضيبك اللعين وربما ستجد البسمة على وجهك

Ich habe ein bisschen Schrott, den die Leiche ein Lächeln aufsetzten lässt.
لديّ بعض المخدّرات التي ستزرع البسمة في شفاه تلك الجثّة

Ich möchte euch alle heute beim Essen Lächeln sehen.
‫أريد أن أرى البسمة على محيا الجميع‬ ‫على العشاء‬

Aber wenn wir zwei weiterhin Lächeln, wäre es eine große Hilfe.
لكن، إن ظلننا أنا وأنـتِ راسمين البسمة على وجهينا، سيكون هذا عونًا كبيرًا له

Möchtest du nicht wieder ein Lächeln zurück auf ihre Gesichter bringen?
ألا تريد أن تعيد البسمة الى وجوههم؟

Dein Lächeln nie vergehen lassen.
. لن أجعل البسمة تغادر شفتيك أبداً

Um ehrlich zu sein, bist du die Erste seit Langem, die mich zum Lächeln bringt.
ولأكون صادقاً أنت أول شخص منذ فترة طويلة... يتمكن من أن يرسم البسمة على شفاهي

Du gabst mir nur diesen Blick, dieses kleine Lächeln, das bedeutete, dass du dich weigerst vor mir Angst zu haben.
أعطيتني فحسب تلك النظرة... تلك البسمة الصغيرة... التي تقول أنّك رفضتِ أن تخافي منّي

Zaubert mir immer ein Lächeln aufs Gesicht.
دائما ترسم البسمة على وجهي

- Ach, sieh doch, dieses Lächeln.
-انظر لهاته البسمة

Es gab mal eine Zeit, als Marlo dich noch zum Lächeln gebracht hat.
كانت ترسم (مارلو) يوماً البسمة في وجهك