"التتبع" - Translation from Arabic to German

• Sender
• GPS
• verfolgen
• Spur
• Peilsender
• Tracker
• Aufspüren
• Following
• Ortungssystem
• Ortungsgeräte
• Tracking-Software

Keine Sorge, sie hat einen der besten Sender, den wir haben.
لا تقلقي، انها مجهزة بواحدة من أفضل أجهزة التتبع لدينا.

Von dem Sender, den wir in Ihrem Telefon gefunden haben... habe ich den Prototyp gebaut.
هذا جهاز التتبع جى.بى.أس الذى وجدناه فى تلفونك الخلوى صممت واحد فى أوائل السلسلة لهذ الجهاز.

Ich sag nur, du brauchst ein GPS, um von der Auffahrt zur Haustür zu kommen.
ما أقوله أنك تحتاج لنظام التتبع لتصل من طريق القيادة

Wir können auch Satellitenanhänger verwenden um Tiere zu verfolgen, wie sie sich durch die Ozeane bewegen.
يمكننا أيضاً استخدام أجهزة التتبع بالأقمار الصناعية التي تتتبع الحيوانات عندما تتحرك في المحيط.

Um die Spur zurückverfolgen zu können, brauchen wir drei Nachrichten für die Ortung.
لقد عزلنا التتبع . ونحن بحاجة لثلاث رسائل لتحديد الموقع

Der Peilsender, den du angebracht hast, zeigt, er ist zwei Blocks entfernt.
جهاز التتبع الذي زرعته يظهر أنه على بعد عمارتين.

Hat der Tracker, mit dem du diesen Typen gekennzeichnet hast, zu nichts geführt?
-لا تفعل هذا وجهاز التتبع الذي وضعته في ذلك السفاح لم يقود لأي مكان؟

Ich muss das mit dem Aufspüren noch lernen. Isabelle sagt, der Kopf muss frei sein.
آسف لا ازألت اتعرف على امور التتبع

The Following S02E06 "Fly Away"
التتبع ، الموسم الثاني ، الحلقة السادسة ترجمة أمين بوهو

Ich möchte, dass Sie den Mikrofilm vom Ortungssystem zurückholen.
أوكل لكم مهمة استرجاع الميكروفيلم الخاص بـ نظام التتبع

WILLIE: Keine Farbpäckchen, keine Ortungsgeräte.
لا حزم صبغ، لا التتبع.

Wir fanden die Tracking-Software, die der Heckenschütze auf Mr. Bovas Handy installierte.
وجدنا برنامج التتبع الذي وضعه القناص " على هاتف " بوفا

Ganz unkompliziert. Sie brauchen nur den Sender anzubringen.
سوف نسهل الامر ، نريدك ان تزرعى اداة التتبع عليه

Sie hat den Sender gefunden und hat ihn an einen DWP Truck an der Tankstelle angebracht.
لقد عثرت على جهاز التتبع ووضعته في شاحنة بمحطة الوقود

Von dem Sender?
صراعاتك مع الريث أتعلم ، مع جهاز التتبع ؟

Der Sender ist immer noch auf dem Bauteil.
مازال جهاز التتبع مثبتاً فى اللوحة الفرعية

Äh, können Sie den Anrufzurück- verfolgen, mit GPS oder so?
أيمكنكَ تعقب مكالمتي؟ جهاز التتبع أو ما شابه؟

Wir verfolgen das GPS im Computer Ihrer Tochter.
أجل سيّدي، نحن نتعقب جهاز التتبع الموجود في حاسوب ابنتك

Wir können die isotopische Signatur bis zu 15 Meilen verfolgen.
أعدّ جهاز التتبع الآن يمكننا تتبع توقيعه حتى 15 ميلاً

Dies ist die Spur Bericht ab vier Jahren her, dass ausgeführt wurde auf der Flasche war, dass verwendet werden, um ihre Angriffe.
هذا تقرير التتبع من قبل أربع سنوات الذي أُجري على القنينة التي أُستُخدمت لمهاجمتها

Aber wir können den Peilsender in ihrer Halskette nutzen.
ولكن يمكننا استخدام جهاز التتبع المزروع في قلادتها

Ich habe an allen Wagen Tracker.
وضعت أجهزة التتبع على كل السيارات

Mit einer Zeitverzögerung zum Aufspüren?
مع الفارق الزمني في التتبع

The Following S02E05 "Reflection"
التتبع الموسم الثاني

Das sind die gleiche Marke und das gleiche Modell von einem Ortungssystem, das die Armee auf all ihren Waffenkisten installiert.
هذا نفس طراز نظام التتبع الذي ثبته الجيش على كلّ صناديق الأسلحة.

Keine Ortungsgeräte, keine Farbpäckchen.
لا التتبع

Die Tracking-Software, die er erwähnte, zeigt, dass Bova letzte Woche einige Male in ein Motel ging, in der Nähe Ihrer Wohnung in Westchester.
برنامج التتبع الذي ذكره يظهر أن " بوفا " ذهب إلى فندق شعبي " فريب من منزلك في " ويستشيستر