"التقليديّة" - Translation from Arabic to German

• traditionelle
• klassische
• traditionellen

Zinn ist das traditionelle Geschenk, aber ich dachte nicht, daß sie gern ein Zinn-Kleeblatt tragen würde.
الصفيح هو الهديّة التقليديّة ولكنّني لم أعتقد أنّها تريد برسيم صفيح

Danke. Dieses Jahr verzichten wir auf unsere traditionelle Zugabe.
شكراً لكم, هذا العام سوف نتخلّى عن المقطوعة الأخيرة التقليديّة.

Ich kann mit ihm nicht auf traditionelle Weise kommunizieren.
لا أستطيع التواصل معه بالطرق التقليديّة...

Die Polizei nennt es eine klassische Hinrichtung.
على طريقة المعروفة بتصفية العصابات التقليديّة

Kate besitzt zwei sehr unterschiedliche Seiten. Sie ist das klassische Nachbarsmädchen.
"ثمّة جانبان متباينان جدّاً من (كيت) فهي ابنة الجيران التقليديّة"

Unser westlicher Lehrplan verdrängt nicht die traditionellen Studien, er ergänzt sie.
منهاجنا الدراسيّ الغربيّ لا يلغي الدراسات التقليديّة بل يكمّلها

Wir werden zu den traditionellen, bodenständigen Werten zurückgehen, auf denen diese Firma gebaut wurde.
سنعود لنفس تلك القيم التقليديّة التي أسّستْ عليها هذه الشركة

Wenn du mich in diesem Müllcontainer willst, musst du mich auf traditionelle Weise reinkriegen.
إن كنتَ تودّني بتلك القمامة، فعليك أن تدخلني بالطّريقة التقليديّة!

Wir spielen traditionelle südafrikanische Isicathamiya-Musik.
نحن نعزف الموسيقى التقليديّة لـ (جنوب إفريقيا) موسيقى (إيسيكاثيميا)

Das ist die klassische MidLife-Cuddy-Krise.
هذه أزمة (كادي) التقليديّة لمنتصف العمر تلك هي نسختها المعدّلة لسيّارة مكشوفة ذات مقعدين

Ihr beide habt alle traditionellen Werwolf Rituale und Tests bestanden.
الآن وقد أتممتما اختبارات وشعائر المذؤوبيّة التقليديّة

Wir haben Paare eingeladen, die sich entweder... in einer traditionellen monogamen Beziehung... oder in einer ungebundenen Beziehung befinden.
قمنا نحنُ بدعوه إثنين من الأشخاص الذين كانت لهم علاقة بالأمر. "عادات الزوجة الواحده التقليديّة". أو في "أصدقاء بفوائد".