"التقيتها" - Translation from Arabic to German

• kennengelernt
• getroffen habe
• traf
• kennen gelernt

Aber sie könnte sie vielleicht dazu bringen, an ein anderes hilfloses, molliges kleines Mädchen erinnern, das sie vor kurzem kennengelernt haben.
لكنّها قد تحملُكِ على التفكيرِ بفتاةٍ أخرى مسكينةٍ ضعيفةٍ ريّانةٍ كنتَ التقيتها منذُ فترة

Nein. Hab sie erst auf dem Schiff kennengelernt.
-كلاّ، التقيتها على متن القارب

Was machst du nur? Sie hat mir Glück gebracht, vom ersten Tag an, als ich sie getroffen habe. Ich meine, da haben gute Dinge begonnen.
لقد كانت فأل طيب لي منذ أن التقيتها الأمور الجيدة بدأت بالحدوث

Erwähnte ich, dass ich sie in der Bar getroffen habe? - Nein.
نعم ، هل ذكرت لك اني التقيتها في البار ليلة أمس ؟

Ich traf sie, als sie 9 war, und seit damals haben mein Team und ich versucht, ihre personalisierte Stimme zu kreieren.
التقيتها عندما كانت في التاسعة من عمرها، ومنذ ذلك الحين، فريقي وأنا سعينا إلى بناء صوت مخصص لها.

Weil du sie gerade erst kennen gelernt hast.
لأنكِ التقيتها للتو وأكره أن أفجر فقاعتك

Ich hätte sie gerne kennengelernt.
أتمنى لو انني التقيتها

Ja. Hab sie gerade kennengelernt.
أجل لقد التقيتها الليلة.

Vermutlich die mutigste, erotischste Frau, die ich jemals getroffen habe.
ربما تكون أشجع وأكثر امرآة مثيرة التقيتها

Nur eine, die ich neulich getroffen habe.
إنها مجرد فتاة التقيتها منذ فترة

Wir haben nur einen Moment miteinander gesprochen, aber ihr Name ist Valerie und sie dürfte das wundervollste Mädchen sein, das ich je getroffen habe.
"ولعلّها تكون أروع فتاة التقيتها قطّ"

Uns so traf ich Sie in dieser Nacht, um ihr meine Entscheidung zu sagen.
و من ثم التقيتها في تلك الليلة لاخبرها قراري حسناً ..

Und ich wurde irgendwie von der jungen Dame getrennt, die ich auf dem Boot traf.
وافترقت عن الشابة التي التقيتها على متن القارب

Na ja, ich hab schon eine kennen gelernt.
حسنا، لقد التقيتها بالفعل

Die, die du bei der Bowlingbahn kennen gelernt hast.
التي التقيتها في زقاق البولينغ (لينور)