"التكلّم مع" - Translation from Arabic to German

• mit

Entschuldigen Sie. Wenn ich mit Leuten rede, klingt es immer so, als würde ich sie verhören.
آسفة، كلّما حاولت التكلّم مع أحد يبدو الأمر وكأنه استجواب...

Sprich mit Sal. Er ist kein Familienanwalt, aber er kann dir helfen.
(لكن عليكِ التكلّم مع (سال ليس محامياً بالمجال لكن يمكنه المساعدة

Ich muss mit Marcie über die größten Bücher aller Zeiten reden.
أحتاج التكلّم مع (مارسي) لأيجاد أعظم كتاب على مرّ الزمان

Ich würde gerne mit meiner Frau reden.
-عندي فكرة صغيرة أودّ التكلّم مع زوجتي لمدّة بضعة دقائق، لذا ربّما تودّ...

Hör zu, Thelma. Du musst aufhören, mit jedem zu reden. Sei nicht so offen.
اسمعي يا (ثيلما)، توقفي عن التكلّم مع الناس، لا تكوني منفتحة للغاية.

mit Dr. Nathan zu reden, hat mir wirklich geholfen.
لقد ساعدني التكلّم مع الطبيبة (ناثان) حقاً

- Ich muss mit Officer Brass reden.
- أُريدُ التكلّم مع الضابط براس

Ich muss nur mit meinen Leuten reden.
عليّ التكلّم مع ناسي فحسب

nun, sie können mit Dr. Shepherd reden, das sie Dr. Karev... nicht bei ihrem Fall möchten, und ich gehöre ganz ihnen.
بإمكانك التكلّم مع د. (شيبرد أخبره أنّك لا تريد د.

Ich habe gehofft, mit einem Vice Detective sprechen zu können...
كنت آمل التكلّم مع نائب محقّق...

Ich will mit Detective Greggs reden!
-أريد التكلّم مع التحرّية (غريغز )

- Sie sollten versuchen, mit Marshak zu sprechen.
عليك محاولة التكلّم مع (مارشاك).

Ari, du musst mit der Buchhaltung telefonieren.
-عليك التكلّم مع الحسابات

Sie wollen mit Dave darüber reden.
يريدون التكلّم مع "ديف" عنه .

Ich will mit ihm sprechen!
أريد التكلّم مع إبني !

Reden, mit wem?
التكلّم مع من؟

Ich möchte mit Prinz Farid reden.
(أريد التكلّم مع الأمير (فريد