| Und ich wünsch dir jedenfalls alles Gute zum Geburtstag und bleib wie du bist... | Open Subtitles | وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت |
| Und ich wünsch dir jedenfalls alles Gute zum Geburtstag und bleib wie du bist... | Open Subtitles | وعلى كلٍ، لك أطيب التمنيات بعيد ميلادك وابقي كما أنت |
| Ich Wünsche Ihnen alles Gute in dieser schweren Zeit und Julia gute Besserung. | Open Subtitles | مع أطيب التمنيات لكم في هذا الوقت العصيب |
| Und für mich ist das der Kern hinter einem Großteil meines Denkens gewesen – in meiner Arbeit und auch für diese unglaubliche Chance, Wünsche äußern zu können. | TED | وبالنسبة لي كان هذا جوهر ما كان وراء معظم تفكيري. في عملي ، وأيضا لهذا الفرصة التي لا تصدق لدينا بعض التمنيات. |
| alles Gute, Rosemary. | Open Subtitles | أطيب التمنيات روزماري شكراً جزيلاً |
| alles Gute fürs neue Jahr! Auf einen Neuanfang! | Open Subtitles | -افضل التمنيات بسنة جديدة و بدايات جديدة |
| "John und Mary, alles Gute zu eurem Ehrentag. | Open Subtitles | "إلى (جون) و (ماري)، كل التمنيات الطيبة لهذا اليوم المميز، |
| alles Gute, dein Sohn Ian. | Open Subtitles | أطيب التمنيات, ابنك, (إيان). |
| Und Ihnen kann ich nur die gleichen Wünsche wünschen. | Open Subtitles | ولك فقط التمنيات الطيبة فهمت ما أقول؟ |
| Mein vierter Sohn Janko konnte nicht kommen, aber er sendet die besten Wünsche aus Poipet. | Open Subtitles | لم يتمكن إبني الرابع (جانكو) من الحضور و لكنه يرسل لكم أطيب التمنيات من (بويبت) |
| "Unendliche Liebe und haufenweise gute Wünsche von CAM. | Open Subtitles | الكثير من الحب، و أكوام من التمنيات الطيبة من (كام). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 