"التي سمعتها" - Translation from Arabic to German

• ich

ich stimme in vielerlei Hinsicht mit einigem, das ich hier gehört habe, überein.
أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.

Er sitzt herum und sagt, "Hey, ich werde all die Dinge die passieren speichern, wo ich war, Leute die ich gesehen hab, Dinge die ich gehört habe usw.
إنها تجلس هنا و تقول: سوف أخزن كل ما يحدث, أين كنت, الأشخاص الذين رأيتهم, الأشياء التي سمعتها, و غير ذلك.

Dabei denke ich an mich mit 8 Jahren, aber ich denke auch an die Geschichte, die ich in den Nachrichten gehört habe.
الآن أنا أفكّر بنفسي عندما كنت في الثّامنة، لكن أيضا بالقصة التي سمعتها في الأخبار.

Dieses Motiv der Dankbarkeit zieht sich durch viele Geschichten, die ich höre.
يظهر هذا الامتنان في العديد من القصص التي سمعتها.

Aber viel wichtiger: Er erzählte Geschichten über Arme die so ganz anders waren als die Geschichten, die ich zuvor gehört hatte.
ولكن الامر الاهم .. هو انه كان يشاركنا قصص الفقراء وكانت تلك القصص مختلفة جداً عن القصص التي سمعتها من قبل

ich muss Ihnen sagen, so gefühlvoll wie Sie die Andante-Passage gespielt haben, habe ich sie noch nie gehört.
سيد لوسن, يجب ان اقول لك عندما كنت أستمع إلى عزفك خصوصا ذلك المقطع الرئيسي اعتقد بأنه من أكثر المعزوفات التي سمعتها رقة

ich muss zugeben, eine so erfrischende und optimistische Meinung habe ich sehr lange nicht vernommen.
يجب أن أعترف أن هذه إحدى أكثر العبارات تفاؤلاً... التي سمعتها منذ أمد بعيد

Das verspreche ich. Bis bald, ok?
كان هذا أحد افضل الأغاني التي سمعتها من هذا المسرح

Beeindruckt, und, ich möchte sagen, berührt... von den Worten des guten Willens und der Freundschaft.
أعجبت أو تأثرت بكلمات الموده و الصداقه التي سمعتها

Die Geschichte, die ich gehört habe, Geschichten sprechen sich herum, ist, dass du ein harter Kerl warst.
في القصة التي سمعتها و أنت تعلم كيف أن القصص تنتشر أنك كنت في الماضي رجلاً سيئاً

Nicht nur, weil ich viel Gutes von dir gehört habe.
ليس فقط بسبب الأمور الجيدة التي سمعتها عنكِ

- Die beste Nachricht, die ich je gehört habe.
إنها أحسن الأخبار التي سمعتها. ما الذي شفاها؟

Und das war... die schönste Musik, die ich je gehört hatte.
وكانت القطعة الموسيقية الأجمل التي سمعتها في حياتي

ich kenn sie von meiner Freundin Irene.
انا سمعتها من صديقتي أيريني التي سمعتها من شاب ما

Gut, dass ich kein Dummkopf bin.
من الحكايات التي سمعتها عن القبطان باربوسا

Er war ihr Professor. Er war verheiratet. Wie ich höre, ein großes Drama.
كان أستاذا، وكان متزوجا هذه هي الدراما المأساوية التي سمعتها عنه

Nach einigen Geschichten, die ich so hörte, hätte ich wohl ein stärkeres Kaliber wählen sollen.
بعد القصص التي سمعتها علي الأرجح يتوجب على الاحتفاظ بمسدس عياره أعلى

ich hab' dir all das neue Zeug beim Essen erzählt.
لقد أخبرتك بكل المعلومات الجديدة التي سمعتها ، على العشاء

ich habe nur ein Wort in diesem Satz gehört. Das Wort "alt".
الكلمة الوحيدة التي سمعتها في الجملة هي قديمة

Wenn das die Uhr ist, die Lumen gehört hat, sorge ich dafür, dass sie dich begleitet bis auf den Grund des Atlantik.
ان كانت هي الساعه التي سمعتها لومن سأحرص على ان ترافقك الي قاع المحيط الاطلنطي