"الثناء" - Translation from Arabic to German

• Lob
• Lorbeeren
• ein Kompliment
• Lobes
• Belobigung
• lobenswert
• Anerkennung
• Komplimente
• löblich
• gelobt
• zu verdanken
• die Artikel

Busquet wurde schon mit Lob überhäuft, wodurch er schon andere hochkarätige Projekte vor sich hat:
انهال الثناء على بوسكيه وكانت المزيد من الاعمال تنتظره عروض عمل رفيعة المستوى :

Wenn man aus Leidenschaft handelt, warum jemand anderem die Lorbeeren verschaffen?
إذا كانت دوافعكِ عاطفية، فلماذا تمنحين الثناء في مكانٍ آخر؟

Und nach der Vorstellung ist ein Kompliment ein Anerbieten von Dankbarkeit.
وبعد العرض، الثناء يُعد أيضاً إظهار للإمتنان

Benji war meist voll des Lobes über das Comic, aber 2007 wurde der Midnight Ranger überarbeitet.
في معظم الاحيان بينجي نال الثناء على قصصه المصورة ولكن في 2007 حامي الليل تم تجديدة

Wahrscheinlich bekomme ich eine Belobigung oder soetwas.
من المحتمل أنها تريد الثناء على عملي أو ماشابه

Ihre Bereitschaft, für das große Ganze auf Ihren Komfort zu verzichten, ist lobenswert.
استعدادك للتضحية براحتك لأجل الصالح العام هو أمر يستحق الثناء.

Mir gebührt die Anerkennung für jedes Leben, das er ab jetzt rettet.
هذا يعني أن أتلقى الثناء على أي روح ينقذها

Sie sind auf noch mehr Komplimente aus.
ها أنت تسعى الآن للحصول على الثناء

Frau Marin, Ihr Einsatz ist ja löblich und ganz im Sinne unseres Hauses, die Umsetzung ist allerdings nicht hinnehmbar.
سيدة مارين، ما تبذلينه من جهد يستحق الثناء لكن التنفيذ غير مقبول

Aber das Gute ist, es tauchen aus dem Nichts irgendwelche Leute auf, löschen das Feuer und verschwinden, ohne Bezahlung oder Lob zu verlangen.
الأخبار السارة هي، مجموعة عشوائية من الناس من كل مكان، أخمدوا الحريق، وغادروا بدون أن يتوقعوا أي مدفوعات أو الثناء.

Was ist mit dem ganzen Lob, das er für etwas akzeptierte, das er nicht getan hat?
ماذا عن كل الثناء الذي سيحصل عليه لشيء لم يعمله بنفسه

"Sollten auch die Kräfte versagen, die Kühnheit wird sicher Lob finden."
حتى لو فشلت القوة الشجاعة على الأقل تستحق الثناء

Er setzt Dinge in Brand und erntet dann die Lorbeeren beim Löschen.
إنه يشعل الحرائق ثم يتم الثناء عليه لإطفائها

Sie können nicht einfach so auftauchen und sich die Lorbeeren einheimsen.
لن ندعكما تتأتيان من العدم، كي تناولوا كل الثناء.

Also ernten Sie die Lorbeeren für etwas, das Sie gar nicht zu verantworten haben.
إذًا فأنت ستأخذ الثناء على شيء لم تقم به

EMMET: Immer ein Kompliment erwidern.
دوماً أرد الثناء.

Immer ein Kompliment erwidern.
دوماً أرد الثناء.

~ Ein Lied des Lobes Ein Lied des Lobes ~
أغنية من الثناء.. أغنية من الثناء

Wie hat es sich angefühlt, eine Belobigung durch den Gouverneur zu erhalten?
كيف كان شعوركما و أنتما تتلقيان الثناء من عند الحالكم؟

Ihre Hingabe bei der Arbeit ist wirklich lobenswert, James.
تكريس وقتك للعمل شئ يُستحق الثناء علية "جيمس

Und ich will unbedingt Anerkennung für das heiß/Teufel Wortspiel.
والأن أنا بالتأكيد أريد الثناء على تورية الشيطانة المثيرة

Ich schätze, ich muss ein paar sexistische Komplimente rausholen.
اعتقد اني سوف استخدم بعض الثناء المثير.

Das ist löblich.
أنه أمر يستحق الثناء.

Ausgezeichnete Einlassung, teure Catherine, aber ich höre jetzt auf, denn ich weiß, wie meine Tochter es hasst gelobt zu werden.
ملاحظة ممتازة يا أختي العزيزة لكنني سأتوقف الآن لأنني اعرف كم تكره ابنتي الثناء عليها

Das ist deiner Mutter zu verdanken.
والدتك تستحق الثناء عليها

1. empfiehlt abermals die Artikel über die Verantwortlichkeit der Staaten für völkerrechtswidrige Handlungen der Aufmerksamkeit der Regierungen, ohne dass davon die Frage ihrer künftigen Annahme oder sonstiger geeigneter Maßnahmen berührt würde;
1 - تعرض مرة أخرى مع الثناء على أنظار الحكومات المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، دون مساس بمسألة اعتمادها أو اتخاذ إجراء مناسب آخر بشأنها مستقبلا؛