"الجلدي" - Translation from Arabic to German

• Ausschlag
• Lederhose
• Ledermantel
• Ledersessel
• Hautausschlag
• die Hauttransplantation

Aber der Ausschlag widerte dich zu sehr an, obwohl du's geleugnet hast.
ولكن الطفح الجلدي أخرسك مع كرهك له وهذا ما أنكرته لاحقاً

Weißt du noch, als ich letzten Sommer den Ausschlag an den Händen bekam?
أتذكر الصيف الماضي عندما انتشر الطفح الجلدي على يدي؟

Wo kommt dieser fürchterliche Ausschlag her? - Keine Ahnung.
لماذا حصلنا على مثل هذا الطفح الجلدي من الحمام الساخن؟

Aber ich werde nur in meiner Lederhose rumhängen und Tequila trinken.
ولكنني سأجلس و أنا مرتدية سروالي الجلدي و أشرب التكويلا

Allein dieser Ledermantel ist 5.000 wert.
هذا المعطف الجلدي لوحده انه يسوى خمسه الاف جنيه

Na ja, wenn wir nicht wieder in die grünen Zahlen kommen, kann er diesen hübschen Ledersessel zum Abschied im Kapitol küssen.
حسنا، إذا لم نجد مصدر تمويل، فسيستطيع أن يعطي ذلك الكرسي الجلدي الفاخر في دائرة الولاية قبلة الوداع

Infektiöse Krankheiten und Parasiten sind sehr wahrscheinlich der Grund für die unerklärlichen Schmerzen, das Fieber und den Hautausschlag.
الأمراض المعدية و الآفات علي الأرجح سبب الألم الغير مفسر الحمي و الطفح الجلدي

Wenn du schon Ausschlag kriegst, ist es Zeit zu gehen.
بمجرد الإصابة بالطفح الجلدي يحين وقت الرحيل

Was ist, wenn man statt zu lächeln Ausschlag bekommt?
ماذا إن كان الطفح الجلدي بديلاً للابتسامة؟

Ich bekam gerade ein neues Antihistamin rein. Das hilft sicher gegen deinen Ausschlag.
لقد جئت ببعض مضادات الهيستامين من المحل اعتقد أنهم سيساعدونك في الطفح الجلدي

Falls es euch glücklich macht, kuriere ich meine Niesanfälle und meinen Ausschlag jetzt auf meinem Zimmer aus.
إذا سيجعل الجميع سعداء سوف أعاني من نوبات العطس و الطفح الجلدي لوحدي

Der Richter lässt mich das nicht mal entfernen, um diesen Ausschlag loszuwerden.
لم يسمح لي القاضي حتى بنزعه بسبب الطفح الجلدي

Es sind Teenager mit Ausschlag und alte Menschen.
بل حتى المراهقين المصابين بالطفح الجلدي الغريب وكبار السن المهووسين بالجنس

Das Besäufnis hat nicht diesen Ausschlag ausgelöst. Es sind Meningokokken wie aus dem Lehrbuch.
هذا الخمر لن يسبب الطفح الجلدي هذه حلة تقليدية من المكورة السحائية

- Äh, was ist dieser Ausschlag auf seiner Brust?
لمحاولة إزالة الرصاصة من وركه. ما هذا الطفح الجلدي على صدره ؟

Ich erinnere mich nicht daran, dass Mom so merkwürdigen Ausschlag wie ich hatte.
أنا لا أتذكر أن أمي كان لديها الطفح الجلدي الغريب مثل ما لديّ.

Keine Zeichen einer Strangulation, aber sie hat hier irgendeinen Ausschlag.
لا توجد علامات لأي رباط، لكن لديها بعض الطفح الجلدي.

Ich denke, ich werde eher Ausschlag bekommen, als einen Erstickungsanfall.
سيكون الأمر أشبه كثيراً بالطفح الجلدي أكثر من انسداد الحلق

Das größte Verbrechen gegen Mode seit der Lederhose.
اهههه, بونشو "عباءة" أكبر جريمة تجاه الموضة منذ "السروال النمساوي الجلدي القصير"

Geben Sie mir den Ledermantel.
عطني ذلك المعطف الجلدي

Sie sitzt nur in ihrem Ledersessel und richtet über mich, als wäre sie allmächtig!
إنّها تجلس فحسب على كرّسيها الجلدي .. هناكوتحاكمني. -وكأنّها الرب

Ich kenne den Unterschied zwischen einem Hautausschlag und einem Bluterguss.
يمكنني التمييز بين الكدمات والطفح الجلدي

Das ist eine schwierige Entscheidung. Ich meine, die Hauttransplantation verheilt gut, aber
ذلك إحراج قاسٍ, أعني أن الزرع الجلدي مازال يتحسن, لكن..