"الجنازة" - Translation from Arabic to German

• Beerdigung
• Begräbnis
• Trauerfeier
• Beerdigungen
• Beerdigungskosten
• Bestattung
• Beerdigungsinstitut
• Gottesdienst

- Nun, in diesem Fall... Es ist spät und ich brauche Schlaf vor der Beerdigung.
في هذه الحالة، فإن الوقت قد تأخر، وبإمكاني نيل قسط من الراحة قبل الجنازة

Nein, sie waren alle sauber, geschnitten und lackiert für die Beerdigung.
لقد كانت كل أظافرها نظيفة ومقصوصة ومصبوغة من أجل الجنازة

Ich wurde gebeten, hier zu singen, bei der Beerdigung meines lieben Freundes...
كنت أريد أن أغني هنا في الجنازة من أجل صديقي العزيز

Ich habe ihnen gesagt, dass du später wegen dem Begräbnis und so anrufen wirst...
لقد اخبرتهم بانك ستتصلي في وقت لاحق عندما تنتهي ترتيبات الجنازة وكل شيء

Gegen den Wunsch meiner Ärzte und der Familie, musste ich nach Hause zur Beerdigung.
ومتجاهلةً تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة

Und dann rief Scarlett heute Abend dass die Beerdigung morgen sei.
الجنازة صباح الغد .. فأجابها، حاولى ذلك وسأقتلك غداً

Ich sehe nach Miss Scarlett. Mr. Butler hat nichts dagegen, dass die Beerdigung morgen stattfindet.
وافق الكابتن بتلر على إقامة الجنازة غداً

Fred, wenn du nicht auf der Beerdigung bist, nehme ich es dir sehr übel.
فريد ، إن لم تحضر تلك الجنازة فسأستاء منك كثيرا

Ich komme in den nächsten Tagen wegen der Beerdigung vorbei.
سوف أمرّ عليك في وقت لاحق هذا الأسبوع لعمل ترتيبات الجنازة

Eine Woche nach der Beerdigung lief sie mit einem Bongospieler davon.
بعد اسبوع واحد بعد الجنازة فرت مع عازف طبل

Du kommst etwas spät. Wir waren gerade auf der Beerdigung.
لقد تأخرت قليلا ، لقد حضرنا للتو من الجنازة

Katie bat mich, nach euch zu sehen, falls ihr zur Beerdigung kommt.
اوصتني امكم بأن اهتم بكم اذا ماحضرتم الجنازة

Spanisch Er fragt, ob du auch seine Beerdigung bezahlst.
يريد ان يعلم , هل سوف تدفع تكاليف الجنازة ايضا؟

Kommen Sie morgen vorbei, um die Beerdigung zu besprechen.
لو لم يكن هناك ما يمنع يمكنني رؤيتكم غدا حتى نستطيع مناقشة مراسم الجنازة

Weiß nicht, ob das die rechte Zeit ist, mit der Beerdigung und so.
لا أعلم إذا كان الوقت ملائماً لهذا الجنازة و كل شئ

Ich sitze seit der Beerdigung in Cincinnati fest.
أجل يا سيدي،ما زلت عالقاً في سنسينيتي منذ الجنازة

Mein Vater starb und ich bin zu seinem Begräbnis hierher zurückgekehrt.
توفي والدي , و عُدت إلى هنا من أجل الجنازة

"Seine Familie begrub ihn hier, da sie kein Geld für ein Begräbnis hatten."
قامت عائلته بدفنه لعدم إمتلاكهم المال لدفع تكاليف الجنازة

Hatte keine Gelegenheit Ihnen nach dem Begräbnis zu sagen, wie sehr uns diese Tragödie getroffen hat.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

Danke, dass Sie gekommen sind. Danke. Anständige Trauerfeier, stimmt's?
أشكركَ على حضورك كانت الجنازة جيّدة، صحيح؟ ــ شكراً ــ انتبه ليدك

Aber Sie kehrten nicht zu den Beerdigungen zurück?
ولكنك أيضاً لم تأتي الى الجنازة اليس كذلك؟

Alles, was meine Eltern wollen, ist Alberts Schulden abzubezahlen und die Beerdigungskosten zu decken.
كل ما يريده والدي هو تسديد ديونه و تكاليف الجنازة

Und dann war Karfreitag, und er las von der Bestattung, als hätte sie schon vor langer Zeit stattgefunden.
وكان في يوم جمعة جميل وكان يقرأ عن إجرائات الجنازة كما لو أنها حدثت منذ وقت بعيد

Sollen wir die Leiche direkt ins Beerdigungsinstitut fahren?
ان نحضر الجثة الى بيت الجنازة مباشرة ؟ نعم ..

Der Gottesdienst war heute und die Verlesung des Testaments morgen.
الجنازة كانت اليوم، و قراءة الوصية ستكون غدا