"الجوفاء" - Translation from Arabic to German

• das Nichts

Selbst, wenn wir Elijah heilen, haben wir noch ein Problem: das Nichts.
حتى إن داوينا (إيلايجا) فما زالت لدينا مشكلة ضخمة اسمها (الجوفاء).

das Nichts sucht die Stadt schon seit Langem heim.
(الجوفاء) تتربص بهذه المدينة منذ ردح طويل

Wir brauchen eine neue Strategie, um das Nichts fernzuhalten.
زال السالفون، ونحتاج إلى سياسة جديدة لردع (الجوفاء).

Ich arbeite mit dir zusammen, weil ich das Nichts besiegen will.
أعمل معك لرغبتي في دحر (الجوفاء)، مفهوم؟

Sie braucht, dass das Nichts von der Erde verschwindet.
ابنتي تحتاج إلى تطهير هذه الأرض من (الجوفاء).

Und lass uns nicht vergessen, dass das Nichts dich selbst auswählte.
ودعنا لا ننسَ أنك من اختارته (الجوفاء) شخصيًا.

Josh, wir brauchen Kraft, um das Nichts zu bezwingen.
نحتاج إلى قوة يا (جوش) إن شئنا احتواء (الجوفاء)

- Mit deiner Blutlinie fing alles an. Nur deine Blutlinie hat Macht über das Nichts.
نسلك بدأ الحكاية، ووحدك ما زلت تملكين سلطانًا على (الجوفاء).

Der Stamm tötete das Nichts und verbrannte seine Leiche.
بعدما قتلك القبيلة (الجوفاء)، حرقوا رفاتها.

Ich will Sofya wiederhaben und das Nichts aufhalten.
أجل، أودّ استعادة (صوفيا) وردع (الجوفاء).

Marcel wird den Knochen überreichen und das Nichts mit Hayleys Blut niederstechen.
(مارسل) سيسلم العظمة، ثم يطعن الجوفاء بدم (هيلي)

Ja. das Nichts will Elijahs Tod nutzen, um zurückzukehren.
أجل، و(الجوفاء) الآن ستسخر موت (إيلايجا) للعودة

Selbst, wenn wir all ihre dunklen Objekte kanalisieren, - reicht es nicht, um das Nichts zu fangen.
حتى إن ستقوينا بكل أداة قاتمة ملكتها، فلن يكفي ذلك لحبس (الجوفاء).

Vincent sagte, die Urahnen könnten das Nichts einsperren.
قال (فينسنت) إن بوسع السالفين حبس (الجوفاء).

- Ihr könnt meinen Opfertod kanalisieren und das Nichts fangen, bevor es Elijah tötet.
إن صرتُ الأضحية، فبوسعك الاستقواء بموتي لحبس (الجوفاء) قبلما تقتل (إيلايجا).

Dann werde ich Klaus opfern und das Nichts ein für alle Mal erledigen.
ثم سأضحي بـ (كلاوس) وأسجن (الجوفاء) للأبد.

Damals war die Lage anders. das Nichts hat uns besiegt.
لم نكُن في موقفنا الراهن، (الجوفاء) تمكنت منا.

Die Urahnen sind fort. Wir brauchen eine neue Strategie gegen das Nichts.
زال السالفون، نحتاج إلى خطة جديدة لردع (الجوفاء).

Und du musst es jetzt tun bevor das Nichts uns verfolgt.
يقولون إن عليك تنفيذ تعليماتهم بحذافيرها، وعليك الذهاب فورًا. {\pos(190,230)} قبل مجيء (الجوفاء) إلينا.

Wir haben heute eine Priorität: das Nichts darf die fehlenden beiden Knochen nicht bekommen.
لدينا أولوية اليوم، منع (الجوفاء) من نيل آخر عظمتين.