"الجياد" - Translation from Arabic to German

• Pferde
• Pferden
• Pferd
• reiten

Wir mieten uns Pferde am Strand und reiten durch die Brandung!
وحينها نمتطي الجياد على الشاطيء، ونتوجّه بها إلى قلب الامواج.

- Muss ich noch deutlicher werden? - Was? - Ja, eben ein Mann, der die Pferde lenkt.
نعم ، رجلا يقود الجياد اننى أعرف ما هو الحوذى

Bringt den Mann zum Zug, wo wir die Pferde abholen.
رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد.

Hallie, ich bin eine Zeit lang weg, nördlich des Picketwire, mit Pferden handeln.
هالى، سأكون خارج المدينة لفترة من الوقت، شمال بيك تاور اعمال تخص الجياد

Wenn man ein Pferd zähmt, muss man am Anfang hart zu ihm sein.
عندما تروّضين أيّ نوع مِن الجياد يجب أنْ تقسي عليه مِن البداية

Wenn Sie Pferde suchen, hier gibt es nur Weiden.
لو أنه أرسلك من أجل الجياد فكل ما لدينا هو المساحات الخضراء

Wir brauchen keine Pferde mehr. Die Kutschlinie wird geschlossen.
لن نحتاج إلى المزيد من الجياد لقد أغلق الاسطبل

Dieselben Pferde müssten den ganzen Weg machen.
الجياد نفسها.. التي ستقطع كل تلك المسافة

Ich kaufe die Pferde. Sonst gibt es doch keine Probleme mehr?
سأشتري الجياد لا أعتقد أنه ستكون هناك متاعب أخرى.

Du musst treffen, Mendez. Erst die Männer, dann die Pferde.
اضرب شيئاً يا مينديز أولاً الرجال، ثم الجياد

Eben diese Mab verwirrt der Pferde Mähnen in der Nacht und flicht in strupp'ges Haar die Weichselzöpfe, die, wiederum entwirrt, auf Unglück deuten.
هذا ما تفعله ماب التى تضفر ذيول الجياد بالليل و تخبز أقفال الاقزام فى شعر كريه داعر

Manche Pferde lahmten. Wir fangen morgen noch mal an.
بعض الجياد اصابها الارهاق وسنعاود البحث غدا

Herr Balint, auf jener Seite der Karpaten sind solche Pferde nicht zu finden.
! "سيد "بالينت سوف لن تجد مثل هذه "الجياد حتى في "كارباثيانس

Lasst doch die Pferde, ihr Zigeunerbrut!
على الأقل اشفق على الجياد أيها الخنزير الغجري

Ich werde auch Pferde stehlen, Herr Gendarm.
هل تعلم، ايها الشرطي؟ انا سأسرق الجياد ايضاً

Tja, Pferde haben wohl das gleiche Recht wie wir, hier durchzudrehen.
أظن أن من حق الجياد أن تصاب بالخبل في تلك الحرب مثل الرجال

- Mit schnellen Pferden, aus einem Nebentor.
يجب ان نهرب بأسرع الجياد من البوابة الخلفية

Es gibt ein Gesetz, dass es Niggern, in dieser Gegend, verbietet auf Pferden zu reiten.
يمنع القانون أن يمتطِ العبيد الجياد في هذه المنطقة.

Es ist ein Betäubungsmittel, das Tierärzte bei chirurgischen Eingriffen Pferden verabreichen.
انه مخدر يستعمله الاطباء البيطريون على الجياد

Ich kriege nicht nur ein Pferd, sondern werde auch beschützt.
لن يعطونا الجياد فقط ولكنهم سيأتوا لحمايتنا

Man mechanisiert das Pferd. Stellt es auf Schienen.
يمكنهم صنع الجياد الميكانيكية و وضعها على قضبان

Du vergisst, dass sie in Kalifornien schon als Säuglinge reiten lernen.
ربما أنك نسيت أنهم فى كاليفورنيا يقومون باستخدام الجياد كمهاد