"الحفاظ" - Translation from Arabic to German

• halten
• erhalten
• bewahren
• retten
• bleiben
• Wahrung
• Erhaltung
• weiter
• um
• Aufrechterhaltung
• bewahrt
• Erhalt
• Intaktheit
• ist
• beibehalten

Sie wollen sich an die Gesetze halten, ohne Rücksicht auf verluste?
أنت تريد الحفاظ على روح القانون مهما كلف ذلك ؟

Franklin antwortete: "Eine Republik, meine Dame, wenn Sie sie erhalten können."
فراكلين اجاب، `` جمهورية، يا سيدتي، ان استطعتم الحفاظ عليها``

Es gibt verschiedene Schritte, um dem Gehirn zu helfen Erinnerungen zu bewahren.
فهناك عدة خطوات يمكنك اتخاذها، لمساعدة الدماغ في الحفاظ على ذكرياتك.

retten Sie ihn so wie letztes Mal. Löschen Sie das Wissen der Antiker.
الحفاظ عليه , كما المرة الأخيرة عندما مسحنا المعارف القديمة من عقله

Sie spielen alle im Takt, außer ein Kerl nicht im Takt bleiben kann.
وكلّها تعمل معاً ما عدا واحدٍ فقط لا يستطيع الحفاظ على الإيقاع

Der Unterschied zwischen den beiden Kursen kann gleichbedeutend mit der Wahl zwischen der Wahrung und der Zerstörung der nationalen Entwicklungsmöglichkeiten sein.
وقد يعني الفرق بين المسارين الاختيار بين الحفاظ على الإمكانيات الوطنية وتدميرها.

Auch die Tatsache, dass die Gesundheitsversorgungssysteme vordringlich auf die Behandlung von Krankheiten und nicht auf die Erhaltung einer optimalen Gesundheit abstellen, verhindert einen ganzheitlichen Ansatz.
كذلك فإن التركيز الغالب في نظم الرعاية الصحية على معالجة المرض بدلا من الحفاظ على تمام الصحة يحول دون اتباع نهج كلي.

Den 1,0-Durchschnitt wirst du nicht halten können mit der 3 von Frankel.
سيكون صعباً الحفاظ على علامة كاملة عندما يمنحك فرانكيل علامة مقبول

Tut mir Leid, Will. Tu so, als hättest du Probleme, den Kurs zu halten.
فلتصتنع تمثيلية كما لو كنت تحاول الحفاظ على وجهتك بتغيير الدفة كل وهلة

Ich bekomme tausende von Briefen von allen möglichen Frauen, die keinen Mann finden, ihn nicht halten können oder nicht kriegen, was sie wollen.
لقد إستلمت الاف الرسائل من جميع أنواع النساء اللواتي لا تستطعن إيجاد, أو الحفاظ, أو الحصول على ما تريديه من رجلها

Es gibt viele Gemeingüter in unserem Leben, zum Beispiel fahren wir auf der Autobahn, etwas, das für das Allgemeinwohl erhalten wird.
وهناك الكثير من الاشياء المشتركة في حياتنا مثلا، نحن ننتقل على الطريق السريع والذي يتم الحفاظ عليه لمصلحتنا المشتركة

Es ist schwierig zu erhalten, was hat sich zu einer Fernbeziehung entwickelt hat.
ومن الصعب الحفاظ على ما أصبح إلى حد كبير العلاقه لمسافات طويلة.

Nichts, was zu dekadent ist. Ich versuche, meinen Charme zu erhalten.
ما من شيء أبغض من هذا، أحاول الحفاظ على جاذبيتي.

Gelangweilt, vielleicht einsam, weil dein Herz seine Schätze nicht bewahren kann.
تشعر بالملل والوحدة لأن قلبك لا يستطيع الحفاظ على كنوزه

Wenn der Krieg vorüber ist, haben wir die Aufgabe, den Frieden zu bewahren.
ومع ذلك، بمجرد ان تنتهي الحرب سيكون عملنا هو الحفاظ على السلام

In den letzten Jahren habt ihr das retten des Wirts nahezu perfektioniert.
فى السنوات الاخيره , طورت العمليه فى الحفاظ على حياه المضيف

Vielleicht können Sie Ihr Volk jetzt nur noch... durch die Erinnerung retten.
و السبيل الوحيد للحفاظ على شعبك الآن هو الحفاظ على ذكراهم

Dies sollte ohne eine Verringerung der für die öffentliche Entwicklungshilfe bereitgestellten Mittel erreicht werden, wobei die finanzielle Integrität der multilateralen Finanzinstitutionen gewahrt bleiben muss.
وينبغي تحقيق ذلك دون الانتقاص من موارد المساعدة الإنمائية الرسمية، مع الحفاظ في الوقت ذاته على السلامة المالية للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف.

2. bekräftigt außerdem den einheitlichen Charakter des Seerechtsübereinkommens und die entscheidende Bedeutung, die der Wahrung seiner Intaktheit zukommt;
2 - تؤكد من جديد أيضا الطابع الموحد للاتفاقية والأهمية البالغة التي يكتسيها الحفاظ عليه؛

Es ist notwendig, in der Arbeitswelt die Vorteile der Erhaltung einer alternden Erwerbsbevölkerung besser bewusst zu machen.
وهناك حاجة إلى زيادة الوعي في أماكن العمل بفوائد الحفاظ على قوة عمل شائخة.

Sag Bescheid, wenn du ihn anhast, dann kann ich weiter masturbieren.
اخبريني عندما تكوني لابسته. حتى أتمكن من الحفاظ على الاستمناء.

Der Sicherheitsrat begrüßt die von beiden Seiten unternommenen Schritte zur Aufrechterhaltung der Waffenruhe und bringt seine Hoffnung zum Ausdruck, dass dies zu einer dauerhaften Ruheperiode führen wird.
”يرحب مجلس الأمن بالخطوات التي اتخذها الطرفان من أجل الحفاظ على وقف إطلاق النار.

So wird die Dunkelheit bewahrt und Licht erzeugt.
ومن خلال ذلك نتمكن من الحفاظ على الظلام ونشر الضوء

Denn der Erhalt einer Schwangerschaft ist von Hormonen abhängig.
لأن الحفاظ على الحمل يعتمد على الهرمونات

Aber ich denke, jeder von Ihnen ist sicher mit dem Umgang mit leicht verderblichen Lebensmitteln vertraut.
. ولكننى متأكدة ان الجميع هنا مضطلعون على امور الحفاظ على السلامة جونى, فكر بسرعة

Tatsache ist, dass unser jetziger Kurs nicht nachhaltig ist, was definitionsgemäß bedeutet, dass er nicht beibehalten werden kann.
الحقيقة هي أن واقعنا الحالي لن يدوم و الذي يعني بشكل بديهي اننا لن يمكننا الحفاظ عليه.