"الخدمه" - Translation from Arabic to German

• Dienst
• Service
• Gefallen
• Servicenummer

Also, junger Mann... deine Mutter bat mich, dich zum Dienst heranzuziehen.
الان ايها الرجل الصغير طلبت والدتك ان أشركك فى الخدمه

Nach 30 Jahren im Dienst entwickelt man ein Gespür für so was.
ثلاثون عاماً فى الخدمه تطور إحساسك بهذه المواضيع

Nachricht, das ist Wachtmeister außer Dienst 2244, der ein gestohlenes Fahrzeug meldet:
أرسال,هنا ضابط خارج الخدمه 2244 أريد الأبلاغ عن سياره مسروقه

Secret Service. Wir suchen einen Jad Jamal. Ha?
مساء الخيرنحن من الخدمه السريه نريد التحدث مع جاد جمال

Siehst du endlich, welch signifikanten Gefallen ich dir getan haben?
هل ترى, وأخيراً ضخامه الخدمه التى قُمت بها لك

Verrate mir eins: Wieso, um alles in der Welt, hast du eine Servicenummer angerufen?
فقط اخبريني بشي واحد الما لماذا كنتي تتطلبين رقم الخدمه على الارض

Bevor er den Dienst quittierte, war er Ermittlungsoffizier, der Beste, den ich kenne.
قبل ان يترك الخدمه كان افضل محقق عرفته

Ich bin außer Dienst, Zivilist. Steig ein.
أنا خارج الخدمه أيها المدني هيّا أركب

Du bist ja nicht im Dienst.
نعم .. انته خارج الخدمه

- ..sind Sie vom Dienst entbunden.
سترتاحون من الخدمه الفعليه -..

- Nicht, wenn wir außer Dienst sind.
ليس عندما نكون خارج الخدمه - لا ..

Ich entlasse dich aus dem Dienst.
أنا أسرحك من الخدمه

Ich bin doch außer Dienst richtig?
أنا خارج الخدمه أليس كذلك ؟

Ah, ich muss gehen, ich habe Dienst.
يجب أن أذهب أنا فى الخدمه

Egal ob sie im Dienst sind, oder nicht.
انهم يعملون خارج الخدمه

Der Service war furchtbar und der Hummer ungenießbar.
و الخدمه كانت سيئه ..و السلطعون غير صالح للأكل

Secret Service. Abteilung für Personenschutz.
"الخدمه السريه لحماية أصحاب المقامات الرفيعه"

Keller. Secret Service.
أنا العميل كيلر من الخدمه السريه

Also zurück zum Gefallen.
..لذا ، فلنعود إلى الخدمه

Sie haben mir nie so einen Gefallen getan.
-أنت لم تسد إلي هذه الخدمه من قبل

Alma, hast du diese "Servicenummer" angerufen?
الما هل اتصلتي على رقم الخدمه هذا؟

Was ist eine "Servicenummer"?
ماهذا ؟ رقم الخدمه