"الذى كان" - Translation from Arabic to German

• Er war
• dem er

Er war dort zur selben Zeit wie Rizzo, vor und nach seinem Tod.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

Was er sein Leben lang wollte, oder was Er war?
ما الذى أراده طول حياته أو الذى كان يريده؟

Nein, mein Freund. Er war jünger als ich.
ليست هى ، بل الرجل الذى كان معى لقد كان أصغر منى قليلا و لكننى أحببته

Ist das dieses neue Modell‚ an dem er gearbeitet hat?
هل هذا النموذج الجديد الذى كان يعمل عليه؟

Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb ?
ليون,وهذا هو القسم الذى كان يعمل عليه قبل وفاته؟

Nun, es wäre schön, einen Blick auf diesen acht Millimeter Film werfen zu können, wegen dem er so geschrien hat.
حسنا , سيكون من الرائع أن نلقى نظرة على 8 ميليمتر فيلم الذى كان يُصيح بسببه

Er war doppelt so alt wie die anderen.
الرجل الأصغر الاخر الذى كان بمستواة كان نصف عمرة

Was wichtiger ist, Er war der Einzige, mit dem Rambaldi arbeitete.
والاهم من ذلك,انه كان الرجل الوحيد الذى كان رامبالدى يتعاون معه.

Was bedauerlich war für die Leute um ihn herum aber Er war ein sehr feiner Mann und...
الذى كان من سوء الحظ للناس حول برج الجرس الذى كان فيه ولكنه كان رجل لطيف جداً

Er war ein berühmter Mann, Captain Archibald Witwicky.
الذى كان اشهر رجل الكابتن ارشيبالد ويت ويكي

Er war ein ehemaliger und zukünftiger Krieger, ein möglicher König!
لقد كان مره ,محارب المسقبل الذى كان سيصبح ملكا

Er war so ein reformierter Sozialist, der früher sexy schien.
كان واحد من هؤلاء الاشتراكين الأصلاحيين الأمر الذى كان مثيرا فى بداية الستنيات

Er war Cassetti, der führende Kopf der Entführung Daisy Armstrongs.
إسمه فى الحقيقه ... كاسيتى قاطع الطريق و الذى كان العقل المدبر لواقعة إختطاف و قتل

Er war die lauteste Stimme im Ruf nach einem entsprechenden Gesetz.
الذى كان أكبر المتحمسن لهذا القانون

Er war der Mann, der den ersten KITT gefahren hat.
و هو الرجل الذى كان يقود كيت الأولى

Darum dachte ich, dass er Sie zu dem Ort mitgenommen hat, an dem er abtauchte.
لذا فكرت انه ربما أخذك إلى المكان الذى كان يتعمق فيه تعمقاته الطويلة

Chris Kyle wurde an diesem Tag von einem Veteranen erschossen, dem er helfen wollte.
كريس كيلى )) قتل فى ذلك اليوم من قِبَل المحارب الذى كان يحاول مساعدته))

Chris Kyle wurde an diesem Tag von einem Veteranen erschossen, dem er helfen wollte.
(كريس كيلى ) قتل فى ذلك اليوم من قِبَل الجندى المتقاعد الذى كان يحاول مساعدته