| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | يا ألهتى - ما الذى يجرى هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا بحق الجحيم ؟ |
| Was ist da los? Alles. Es wächst. | Open Subtitles | ما الذى يجرى هناك ؟ |
| - Was ist da los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى ؟ |
| Was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | نعم , ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist hier los? - Ich weiß nicht. | Open Subtitles | ما الذى يجرى بحق الجحيم ؟ |
| Sir. Was ist hier los? | Open Subtitles | سيدى ما الذى يجرى هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى بحق الجحيم؟ |
| Okay, was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | حسناً ، ما الذى يجرى ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | - ما الذى يجرى ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | -ما الذى يجرى هنا؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى ؟ |
| Was zum Teufel ist los? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 