"الردهه" - Translation from Arabic to German

• Flur
• Gang
• Lobby
• der Halle
• Empfangshalle

Aber als ich ihn auf dem Flur traf, kamen alle Gefühle zurück.
ولكن عندما رأيته في الردهه عادت لي كل المشاعر

Ich wachte in der Küche auf und ging die Treppen hoch, durch den Flur ins Badezimmer, um mich anzuziehen und zu verabschieden.
استيقظت بالمطبخ وصعدت عبر السلالم فى الردهه إلى غرفة النوم لارتدى ملابسى و اودعها

Aber ein einzelner Skitter der sich den Gang lang bewegt, sendet wahrscheinlich nichts.
و لكن قافز وحيد يمشي في الردهه على الأرجح أنه لا يرسل شيئاً

Wieso schiebst du diesen "Radio free Europe" da, nicht raus auf den Gang und lässt mich mit dem harten Zeug spielen?
لم لا تشغل اذاعة أروبوا هناك في الردهه و تجعلني ألعب بالأشياء الثقيلة، ايه؟

Los, schlafen Sie in der Lobby.
انت حمار غير شاكر. اذهب للنوم في الردهه.

Der Sicherheitsdienst holt Sie um sieben in der Lobby ab.
قابل الجهاز الامنى فى الردهه رقم سبعه و هم سيعتنون بك

Sie sind immer draussen in der Halle, kochen und spielen und schneiden sich gegeseitig die Haare.
هم دائماً بالخارج فى الردهه تعلمون يطبخون و يلعبون القمار و يقصوا شعرهم لبعض

Wer möchte schon einen alten Knacker in der Empfangshalle verrotten lassen?
أنا لا ألومكم، فمن يريد شخصاً يرمي بنفسه في الردهه!

Ich habe die Tasche nur einmal draußen im Flur abgestellt.
لقد وضعت حقيبتى فى الردهه بالأسفل

Mein Scheckbuch ist in meiner Jacke im Flur.
دفتر شيكاتي في سترتي في الردهه

Ich werde für Andy Unger den Flur runter arbeiten.
أن أعمل لـ"أندى أونجر" فى الردهه

Sie sind im Flur.
انهم في الردهه.

Ich hörte letzte Nacht Stimmen im Gang.
الليلة الماضية، ظللت أسمع أصوات من الردهه

Sag mir. Links in den ersten Gang, Eingangshalle,
اليسار من أول رواق، ثم الردهه

- Gang runter, links.
- فى نهاية الردهه , على الشمال

Lass uns nur gucken, ob wir in der Lobby ein paar Flyer lassen dürfen.
فقط فلنجرب اذا تركونا نضع بعض الملاحظات في الردهه

Okay, es gibt Notfall-Treppen jenseits der Lobby, östliche Wand.
حسناً هناك درج طوارىء عبر الردهه الحائط الشرقى هذا يجب أن

Ich bin in der Lobby.
انا فى الردهه ، الى اين الآن ؟

Sie erlauben nur nichtkonfessionelle Literatur in der Lobby.
قد لايسمحون لنا بوضعها في الردهه

Die Bibliothek befindet sich links von der Halle.
ستجد المكتبه الي اليسار من الردهه

In der Halle ist es immer so dunkel.
بمكان ما ، الردهه دائماً كانت مظلمه

Nun, Sie haben hier ein Geschäft zu führen. Gerade diese Woche ist Ihnen ein Toter in der Empfangshalle sicher unangenehm.
أنت لديك عمل لتديره، وآخر ما تريده هو ذلك الرجل في الردهه!