"الرّجل" - Translation from Arabic to German

• Mann
• Kerl
• Typ
• Typen
• Mannes

[Freud] sagt, dass der Mann zum Hüter des Unterbewusstseins seiner Frau wird.
فرويد يقول أنّ الرّجل كان قد تحوّل إلى خادم للاوعي زوجته.

Bleib, wo ich dich sehen kann. Ich muss mit diesem Mann reden.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

Ich bin der gruselige Kerl, der mit den Freundinnen deiner Nichte schlafen will.
أنا الرّجل الغريب الّذي يريد أن يقيم علاقة مع صديقات ابنةِ أخيكَ.

Ich rannte so schnell ich konnte, aber... dieser Kerl, er spielte mit uns.
و كنت أجري بأسرع ما استطعت و هذا الرّجل كان كان فقط يلعب معنا

Denn dieser Typ wird nicht mehr lange unter uns weilen. Maximal 18 Stunden!
لأنّ هذا الرّجل لن يعيش بشكلٍ أطول، ـ 18 ساعــة كحدٍّ أقــصـى.

Eine solche Bedrohung können wir nicht ignorieren. Hören Sie den Mann an.
لا يمكن أن نتجاهل تهديداً بهذه الخطورة، اسمع ما لدى الرّجل

Erst später begann ich meine Nachforschungen über Stadtreinigung und traf den Mann wieder.
بعد وقت قصير من تلك الحادثة، بدأت ببحثي حول نظام الصرف الصحيّ و قابلت ذلك الرّجل مجدّدا.

Der Mann war absolut clean und cool, er sah wie ein Geschäftsmann aus.
الرّجل كان مُسيطرٌ تمامًا، بدى وكأنّه رجل أعمال

Und einer von diesen Männern sieht genauso aus, wie der Mann, der deinen Vater umgebracht hat.
وهناك شخصًا آخر يشبه الرّجل الذي قتل أباكِ

- Von wegen! Ich kenn den Mann, Sheriff. Und er wird's auf keinen Fall tun.
ـ لا أريد أن أعرف هذا الرّجل بحق الجحيم ـ أعرف ذلك الرّجل، وهو لن يفعلها

Der falsche Mann führte meine Bücher.
فلقد استأجرت الرّجل الخطأ للقيام بمراجعة حساباتى

Dieser Mann ist der Führer der Ibo. Wissen Sie das?
كابتن, هذا الرّجل هو زعيم قبيلة الايبو . هل تعرف ما يعنيه ذلك ؟

Der Mann ist 72, und sämtliche Organe versagen den Dienst.
الرّجل في الـ72 من العمر مع اختلال وظيفي بالعديد من أعضائه

Der Kerl hat 3 Häuser, wir haben nicht eines?
الرّجل يملك 3 منازل، ونحن لا نحوز واحداً؟

Das ist eine großartige Idee für den Kerl, der den Computer erfunden hat, der Gedanken lesen kann.
إنّها فكرةٌ عظيمة لدى الرّجل الذي اخترع جهازَ كومبيوترٍ يقرأ العقول

Der Kerl verschwindet häufig ohne zu sagen, wo er war.
قد تكون لذلك علاقة باختفاء الرّجل وعدم مقدرته على توضيح ذلك.

Frag den Kerl, der jetzt im Knast sitzt.
كان يجب أن ترى الرّجل الذي أرسلته للشرطة.

Ist er in Richtung Stadt, der Typ, den ich verfolgt hab?
لقد مشى الرّجل الذى كنتُ أطارده عبر المدينة

- Wir machen den Typ fertig. - Wie gestern Abend?
ـ نجد هذا الرّجل و نُؤدِّبه ـ مثل اللية السابقة؟

Die Versicherung von diesem Typen deckt nur 3 Tage auf der Intensivstation, wir müssen ihn also heute noch hier raus schaffen, okay?
تأمين هذا الرّجل يغطّي ثلاثة أيّام فقط في العناية المركّزة لذا يجب عليك أن تخرجه اليوم, حسناً؟

Eigentlich hatte ich auf Ihre Unterstützung gehofft, Detective. Ich schicke Ihnen das Bild eines Mannes, der zusammen mit unserem Freund inhaftiert ist.
إنّي مُرسلٌ إليكَ بصورةِ الرّجل المسجون مع صديقنا.