"الزنازين" - Translation from Arabic to German

• Zellen
• Zellenblock
• Kerker
• Verlies
• Verliese
• Zellentrakt
• Zellendurchsuchung

Beginnend morgen werden die Zellen durchsucht.
إبتداءً من الغد، سيتم تفتيش جميع الزنازين.

2 Gefangene konnten ihre Wächter übermannen, besetzten die Zellen und ließen die anderen Gefangenen frei.
تمكن إثنين من المُدانين من التغلب على حراسهم.. وسيطرو على الزنازين.. وأطلقو السجناء من زنازينهم

Der Direktor erlaubt keine Bücher in diesen Zellen.
المأمور لا يَسْمحُ بالكُتُبِ في هذه الزنازين.

Ich gehe als stellvertretende Staatsanwältin hin, und lasse den kompletten Zellenblock durchsuchen.
يمكنني الذهاب لهناك كمساعدة مدعٍ عام وتنفيذ تفتيش لجناح الزنازين برمّته.

- Wie kriegen wir seinen Körper die Treppe runter, durch den Zellenblock und durch die Türen, ohne dass jemand was mitkriegt?
للأسفل عبر جناح الزنازين أمام هذه الأبواب دون أن يلاحظ أحد ذلك؟

Dein Lord Vater hat mir erlaubt, den Kerker durchsuchen, aber ich habe da unten keine kleinen Lords gefunden.
والدكِ أعطاني الحرية بأن أختار من أريدهم من الزنازين وأنا لم أجد الكثير من السادة هُناك.

In diesen Zellen hausten die übelsten Ganoven.
هذة الزنازين يسكنها اشهر المجرمين في امريكا

Die Zellen sind größer. Viele waren bis zu 15 Jahre hier eingesperrt.
الزنازين تكون أكبر بعض السجناء ضلوا هنا ما يصل إلى 15 عاماً

Der Dritte, den wir verloren haben. Wir verbrennen sie hinter den Zellen.
ثالث شخص نفقده نحرقهم خلف أجنحة الزنازين

Die Zellen Eins bis Drei sind sicher, Sir.
الزنازين من واحد إلى ثلاثة تم تأمينها يا سيدي

Zellen, wurden für Männer gemacht. Ausgewachsene Männer.
هذا السجن وهذه الزنازين صنعوا لسجن الرجال.

Oder du wanderst in die Iso, dort sind wieder Zellen frei.
و إلا فستذهبين إلى الحبس الإنفرادي حيث أعرف أنهم أفرغوا بعض الزنازين.

Dort ist eine zweite Tür zu den Zellen, und ich prüfte die Überwachungskameras.
الآن أعرف أن هناك باب ثانوي يؤدي الى الزنازين لذلك راجعت اللقطات الأمنية

Einige Zellen beinhalteten zwei Gefangene.
بعض الزنازين إحتوت على مسجونين.

Caleb. Nachdem, was im anderen Zellenblock passiert ist, habe ich die mitgebracht, als ich hier rein kam.
بعدما حدث في جناح الزنازين الآخر عندما جئت إلى هنا، أحضرت هذا

Ungefähr ein halbes Dutzend korrupter Polizisten warten auf ihre Verhandlung im selben Zellenblock wie Ihr Bruder.
هناك حوالي نصف دزينة من الشرطة الفاسدة ينتظرون المحاكمة محتجزون في نفس مبنى الزنازين الموجود فيه أخوك حاليًا

- Sie sind in Zellenblock 4587, und sie Leben auch noch... im Moment.
في جناح الزنازين 4587 وهم أحياء أيضاً، مؤقتاً

Mehr Gefangene werden reinkommen, doch die Kerker füllen sich.
الكثير من السجناء قادمون ولكن الزنازين مليئه

Werft sie in den Kerker und bindet sie an die Mauer. So haltet Ihr Euer Wort?
خذوهما إلى الزنازين و أحكموا وثاقهما - هل هذه هى الطريقة التى تفى بها بعهدك ؟

Die zwei bringen wir auf den Markt. Lasst mich los! Und die beiden sperrt ihr ins Verlies.
خُذ هذان إلى السوق، وارسل الآخران إلى الزنازين

Es gibt unter dem nördlichen Grenzwall einen Tunnel... der führt uns bis kurz vor den Eingang der Verliese.
هناك نفق تحت الأسوار الشمالية يقودنا عدة خطوات إلى مداخل الزنازين

-Offenbar ist der Helikopter in einen Zellentrakt gestürzt.
- غرفة الزنازين تم تصفيتها

Die Zellendurchsuchung war nur ein Vorwand.
نعم يا سيدى تفتيش الزنازين كانت حجة لكن الحقيقة