"الطحال" - Translation from Arabic to German

• Milz
• Milzentfernung
• Splenektomie
• Milzriss

Erklärt, die Leber und die Milz, aber Hämoptysen ist weit hergeholt.
ذلك يفسر الكبد و الطحال لك داء الترسب احتمال بعيد

Innerhalb von zweieinhalb Monaten verlor ich meine Milz, meine Nieren, das Hörvermögen meines linken Ohrs und beide Beine unterhalb der Knie.
وفى غضون شهرين ونصف فقدت الطحال والكليتين، وحاسة السمع فى أذني اليسرى وكلتا قدماي من أسفل الركبة.

Er ist auf die Milz gekommen. Lassen Sie ihn doch.
هو اللي اكتشف الشيء اللي في الطحال اترك مريضه له

Die Innereien, Magen, Milz, Leber, alles wurde entfernt.
الأمعاء المعده الكبد الطحال تم ازالتها بالكامل

Also, das mit der Milzentfernung, du hast ein gutes Gefühl dabei, ja?
لذا بالنسبة لإستئصال الطحال هل تشعر بالراحة حيال ذلك ؟

Ich werde meine Augen wie ein Gentleman nur auf die Milz richten.
أعدكِ سأكون رجل جيد ستكون عيوني مركزة على الطحال

Aber das ist nichts Besonderes. Ob Milz oder Gallenblase, ist alles gleich.
لكن صدقيني ليس بالأمر الكبير الطحال , المرارة , كلها نفس الشئ

Bekam ich auch für meine Milz. Verhindert Infektionen.
كنتُ أعاني من هذا في الطحال قضى على العدوى

Irgendwas schneidet die Blutversorgung ihrer Milz und Leber ab.
شيء ما يقطع التروية الدموية عن الطحال والكبد

Wenn die Milzkapsel reißt, wird eine Splenektomie vorgenommen und die Milz entfernt.
.. عندما يتمزق الغشاء الذي بداخله الطحال يتمّ إجراء عملية إزالة للطحال

Eigentlich ist es eine gemeinnsame medizinischen Irrtum , Dass die Milz überflüssig ist.
في الواقع، إنه لسوء فهم طبي شائع بأنّ الطحال غير ضروري

Ihrer Milz ist fast auf doppelte Größe angeschwollen.
الطحال عندها كانت متمدد لضعف حجمه الطبيعي.

Sie hat ein gebrochenes Bein und einen gebrochenen Knöchel, geprellte Rippen, und sie müssen vielleicht ihre Milz entfernen.
لديها كسر برجلها,وكسر بالكاحل وبعض الرضوض. وربما يستأصلون الطحال لديها.

Eine Bombe, die nach Entfernung der Milz, in einem Hohlraum transportiert wird.
القنبلة في التجويف التي أنشأتها من إزالة الطحال.

- Macht einen Wundspreizer rein, damit ich die Milz sehen kann.
ضعي مِبعَادٌ طبيّ حتى يسعني أن أرى الطحال

Okay, lassen wir die Milz vorerst, pack sie weg, wir vernähen zuerst die Leber.
حسناً ، لنذر الطحال الآن ونُعيد إلى موضعه ونُقطب الكبد أولاً

Man steckt sie auf Höhe der Milz, Leber und Ausscheidungsorgane in die Erde.
يجب وضعهم داخل التربة بنفس مستوى الطحال والكبد والأعضاء المفرزة.

Ihm war die Milz geplatzt. Es war knapp.
نعم , كان لديه تمسك في الطحال وادركناه في الوقت المناسب

Außerdem hast du eine Gehirnerschütterung, drei gebrochene Rippen und eine gequetschte Milz.
كما أنك مصاب بالارتجاج في المخ وثلاث أضلع مكسورة مع كدمات في الطحال.

Ist die Milzentfernung von Susan dran?
هل تم إستئصال الطحال لـ "سوزان"؟

Es muss die erste Probe gewesen sein, die Splenektomie...
لا بدّ أنّها كانت المرة الأولى عند استئصال الطحال وقتها بدأت الأعراض

Nun, er hat gebrochene Rippen, einen Milzriss und mögliche Schädelblutungen, welche alle Scheiße sind.
حسنا، انه حصل كسور في الأضلاع، الطحال تمزق واحتمال نزيف في الجمجمة، وكلها سوف تمتص تماما.