"الطلبية" - Translation from Arabic to German

• Bestellung
• Lieferung

Nicht vergessen: Du musst die Bestellung heute noch nach London schicken.
لا تنسي اليوم هو آخر يوم لشحن الطلبية إلى لندن

Wissen Sie was, tun Sie mir einen Gefallen Mann, gehen Sie einfach hin und streichen Sie die ganze Bestellung.
أتعلم أمراً، قم بخدمتي في شيء فقط قم بإلغاء الطلبية كاملة

Sir, Ihre Bestellung ist vollständig fertig und zur Auslieferung bereit.
سيدي، لقد انهينا الطلبية مكتملة و هي جاهزة للترحيل

Ich habe die vollständige Lieferung, abzüglich einer Patrone, die ich zur Sicherheit gebraucht habe.
لدي الطلبية كاملة باستثناء كتلة معدنية واحدة احتجتها للأمان

Spulen Sie's zurück zu der Lieferung, 20:10 Uhr.
ارجع الشريط لوقت وصول الطلبية ليلة أمس، الساعة 8: 10

Leider muss ich die Bestellung stornieren.
اخشى بأن علي ان الغي تلك الطلبية

Tut mir leid, ist wohl die falsche Bestellung.
-معذرة ، لا بد أنني قد أخطأت في الطلبية

Also sagen Sie denen, die Bestellung geht heute Nachmittag raus.
Iساخذ تلك الطلبية بعد الظهر, حسنا?

Okay. Wir machen dann die Bestellung fertig.
حسناَ سنرتب لك الطلبية إذاَ

Crickett hat die Bestellung geändert.
كريكيت اتصلت وغيرت الطلبية

Kat! Deine Bestellung!
"كات)", انتهت الطلبية)!

- Die Bestellung stornieren.
-الغاء الطلبية

Babe, heute kommt die Lieferung.
عزيزتي, ستصلني تلك الطلبية اليوم.

Ich wollte noch einmal die Lieferung für heute abchecken.
أردت فقط تأكيد الطلبية بشأن اليوم.

Bender ist mit der Lieferung fertig.
لا بد أن "بندر" قد وصّل الطلبية.

Nun ja, ich dachte, dass ein Fehler bei der Lieferung vorliegen muss da die Weinprobe ja nicht in dem Terminbuch stand!
! نعم , حسناً , ظننت أنه لابد من وجود خطأ في الطلبية نظراً لأن كيفية تذوق النبيذ لم تكن في الكتب !

Die Polizei wusste von der Lieferung.
الشرطة تعلم بأمر الطلبية