"العالم بدون" - Translation from Arabic to German

• Welt ohne

Ich lade sie ein und ich lade heute Sie ein, sich eine Welt ohne Haftanstalten vorzustellen.
وأدعوهم، وأدعوكم اليوم، لنتخيل العالم بدون سجون.

Wie versorgen wir eine wachsende Welt ohne den Planeten zu zerstören?
كيف يمكننا إطعام العالم بدون تدمير الكوكب؟

Ich sage nur, dass eine Welt ohne Liebe ein tödlicher Ort ist.
أنا أقول ببساطة أن العالم بدون حب هو مكان ميت.

Was wir also jetzt haben – oder eine Welt ohne Reservate – ist so was wie ein Girokonto, aus dem wir immer nur Geld nehmen, aber nie etwas einzahlen.
إذا فما لدينا الآن, وهو العالم بدون محميات, كأنه حساب بنكي نسحب منه طوال الوقت دون إيداع على الإطلاق.

Was wäre das für eine Welt ohne Kapitän Hook?
اعنى كيف ستصبح صورة العالم بدون قبطان هوك

Was wäre das für eine Welt... ohne Kapitän Hook?
على اى حال ، كيف سيصبح العالم بدون كابتن هووك ؟

Was wäre diese Welt, ohne Gentlemen wie Sie?
ماذا كان سيصبح عليه العالم بدون سادة محترمين مثلك؟

Ja, aber irgendwie gefiel mir seine "Welt ohne Magie" -Rede.
نعم ، لكن أعجبني خطابه عن العالم بدون السحر

Glauben Sie nicht, dass man die Welt ohne Gewalt beschützen kann?
لا تظني انك تستطيع حماية العالم بدون قوة

Sie möchte eine Welt ohne Theater?
هي تفضل ان يكون العالم بدون مسرحيات؟ بدون أفلام؟

Niemand kann auf dieser Welt ohne Hilfe überleben.
لا أحد يستطيع النجاة في هذا العالم بدون أن يساعده أحد لا أحد

Ich stelle mir nur eine Welt ohne meinen besten Freund darin vor.
أنا مجرد تخيل العالم بدون أفضل صديق لي في ذلك.

Wie ernähren wir die Welt, ohne sie zu zerstören?
كيف سنطعم العالم بدون تدميره؟

Was mir sehr gefällt ist, dass ich am Anfang gedacht habe, wir müssten die Welt ohne Treibstoff umfliegen, damit unsere Botschaft verstanden würde.
ان ما يرضيني كثيرا الان اني ظننت في البداية انه يتوجب علينا الطيران حول العالم بدون وقود لكي نجعل رسالتنا تسمع من قبل الجميع

Wären wir nur allein auf der Welt... ohne irgendwelche Verpflichtungen.
لو كنا وحدنا فى العالم بدون أى سجانين

Stell dir vor, eine Welt ohne Missverständnisse und Diskriminierung.
تخيل العالم بدون سوء تفاهم أو تمييز.

Einmal um die Welt, ohne verreisen zu müssen.
حول العالم بدون مغادرة المكان

Die Welt ohne Murphy.
العالم بدون مورفي