"العالم مكاناً أفضل" - Translation from Arabic to German

• die Welt besser
• Welt zu verbessern
• Welt zu einem besseren Ort
• Welt ein besserer Ort
• für eine bessere Welt
• der Welt einen besseren Ort

Ich wollte die Welt besser machen, aber... ich hab sie zerstört.
جئت هنا لأجعل العالم مكاناً أفضل ولكن أظن أني حطمت ذلك

Aber dieser ganze Wandel ergibt auch ein seltsames und paradoxes Ergebnis, nämlich, dass obwohl die Welt besser und ein humanerer Ort wird, der sie ist, gibt es die sehr verbreitete Auffassung, dass sie schlechter und grausamer wird, was nicht stimmt.
ولكن تنتجُ هذه التغييرات أيضًا نتيجة غريبة ومتناقضة، وهي حتى عندما ا يصبحُ العالم مكاناً أفضل وأكثر إنسانية، وهو كذلك الآن، يوجد هناك تصوَر شائع جداً بأنه يصبح أسوء وأكثر قسوة، وهو ليس كذلك.

Du benutzt deine Kräfte, um die Welt zu verbessern.
أنت تستخدمين قواكِ . لجعل العالم مكاناً أفضل

Die Jahre kommen, die Jahre gehen, und die Politiker tun einen Scheiß, um die Welt zu verbessern.
ستأتي سنين, ستذهب سنين, و سياسيون سيموتون جميعهم ليجعلوا مِن العالم مكاناً أفضل.

Sie setzen ihr Geld, ihre Ressourcen, ihre Herzen und ihre Hingabe aktiv ein, um diese Welt zu einem besseren Ort zu machen.
أنها تقوم بنشاط توجيه أموالهم، ومواردها، قلوبهم، بالتزاماتها، لجعل العالم مكاناً أفضل.

genau jetzt, sind wir Brüder und Schwestern auf dieser Welt, um diese Welt zu einem besseren Ort zu machen. Und in diesem Moment sind wir perfekt, vollkommen und schön.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

Aber war die Welt ein besserer Ort?
لكن هل جعلنا العالم مكاناً أفضل ؟

Es war mal unser Ziel, für eine bessere Welt zu sorgen.
كان يفترض بنا أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Du hast mich dazu inspiriert, aus der Welt einen besseren Ort zu machen und jetzt habe ich vor, dich zu inspirieren, wieder die Hacktivistin zu werden, die du einmal warst, die geniale Ghost Fox Goddess.
أنت كنتِ مصدر إلهامٍ لي لجعل العالم مكاناً أفضل والآن أنوي أن ألهمكِ لتكوني المقرصنة التي اعتدتِ أن تكوني عليها

Wenn es vorüber ist, wird die Welt besser sein.
وبعد ذلك سيكون العالم مكاناً أفضل

Ich verstehe, dass die Welt besser wäre, wenn es mehr Menschen gäbe wie Sie.
أفهم... أنّه لو كان الجميع أكثر شبهاً بك، لكان العالم مكاناً أفضل.

Die Dharma-Initiative sagt, daß sie auf diese Insel kamen, um die Welt besser zu machen.
تدَّعي (الدارما) أنها أتت إلى الجزيرة لتجعل من العالم مكاناً أفضل

Wie oft musste ich dastehen und zusehen, wie du jede Gelegenheit, die du hattest, um diese Welt zu verbessern, nicht genutzt hast?
وكم مرة رأيتك فيها تفسد كل فرصة تتاح لك لتجعل من العالم مكاناً أفضل ؟

Ich spürte, dass ich nicht genug mache, um die Welt zu verbessern.
شعرت أنني لم أكن أقم بما يكفي، -لأجعل هذا العالم مكاناً أفضل.

Wie Chester V... hatte ich den Traum, die Welt... zu verbessern.
مثل العالم (تشستر في)، حلمي كان أن أجعل العالم مكاناً أفضل

Aber hören Sie, ich erwarte nicht, dass einzelne Personen, Unternehmen oder Behörden die Welt zu einem besseren Ort machen, weil es richtig oder moralisch ist.
الآن انصتوا، أنا لا أتوقع أن يعمل الأفراد أو الشركات أو الحكومة على جعل العالم مكاناً أفضل لأن هذا الأمر صحيح أو أخلاقي

Ich wollte nur versuchen die Welt zu einem besseren Ort zu machen!
كنت فقط أحاول ان أجعل من العالم مكاناً أفضل

Wir fassen Bösewichte und machen die Welt zu einem besseren Ort.
حسناً؟ نحن نمسك بالأشرار ونجعل العالم مكاناً أفضل

"Deinetwegen war die Welt ein besserer Ort."
لقد جعلت من العالم مكاناً أفضل

Wenn wir nicht für eine bessere Welt kämpfen, wer dann?
إن لم نقاتل لنجعل العالم مكاناً أفضل من سيفعل؟

Alles, was wir dir darüber erzählt haben, dass wir Aktivisten sind, dass wir aus der Welt einen besseren Ort machen wollen...
كل ما أخبرناكِ به عن كوننا ناشطين ...وعن رغبتِنا في جعل العالم مكاناً أفضل