"العديد منكم" - Translation from Arabic to German

• viele von Ihnen
• viele von euch
• wie viele von
• viele hier
• einige von Ihnen

viele von Ihnen hier können dafür sorgen, dass eine Menge Leute ihn sehen.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.

Wir sollten die Erderwärmung umbenennen, wie viele von Ihnen vorgeschlagen haben.
دعنا نعد تصميم العلامة التجارية للاحتباس الحراري، كما اقترح العديد منكم.

Wie viele von Ihnen wissen, funktioniert die Evolution nach zwei Hauptmechanismen.
العديد منكم يعلم بأن، نظرية التطور تعمل بآليتين أساسيتين،

Ich bin sicher, viele von euch haben Motion Capture gesehen.
أنا متأكد من أن العديد منكم قد رأى التقاط الحركة.

Wenn ich so viele von euch hier sehe sehe ich, wie besonders die Spielsaison war.
هل تعرفون باني عندما شاهد العديد منكم هنا اتذكر كم كان هذا الموسم خاصاً بحق

viele von Ihnen kennen vielleicht den Ausdruck Konkromente.
.العديد منكم قد يعرفها تحت مصطلح اصفرار الاسنان

Wie so viele von Ihnen hier, versuche Ich etwas zu einer Renaissance in Afrika beizutragen.
أحاول المساهمة ، كما هو الحال مع العديد منكم نحو النهوض بأفريقا

viele von Ihnen haben wahrscheinlich schon bemerkt, dass ich Chinese bin.
العديد منكم لاحظ على الأرجح أنّني صينيّ.

viele von Ihnen hier wissen, dass Englisch eine germanische Sprache ist.
العديد منكم بهذه الغرفة يعلمون أنّ الانجليزية لغة جرمانيّة.

viele von Ihnen haben etwas ähnliches bestimmt schonmal benutzt.
العديد منكم قد إستخدم شيئا شبيها لهذا من قبل.

viele von Ihnen kennen sicherlich das Konzept des Suchens nach WLAN-Netzwerken.
العديد منكم يعلم مفهوم البحث عن شبكات الإتصال اللاسلكية.

Fragte ich Sie nach dem Namen einer Mikrobenart, die in ihrem Darm lebt, würden viele von Ihnen wahrscheinlich E.coli sagen.
إذا طلبت منكم تسمية ميكروب يعيش في أمعائكم، سيجيب العديد منكم بالإشريكية القولونية.

Bis 2050 wird es 150 Millionen Menschen betreffen -- was übrigens viele von Ihnen einschließen wird.
وفي عام 2050، سيصيب 150 مليون شخص، و سيكون العديد منكم من ضمنهم بالمناسبة.

viele von Ihnen sind wohl schlechte Kinder-Lügen-Detektoren.
يبدو أن العديد منكم كاشفون سيئون لأكاذيب الأطفال.

Ich möchte fast wetten, dass viele von Ihnen nie vom Plattwurm Schmidtea mediterranea gehört haben.
أنا مستعدّ لأن أراهن أنّ العديد منكم لم يسمع قَط بالدودة المسطّحة التي توجد في مناطق البحر المتوسط.

Ich weiß viele von euch haben die Wahrheit angezweifelt, die Wahrheit in meinen Worten.
أعرف العديد منكم شكّوا في الحقيقة، حقيقة كلماتي.

Ich verstehe, dass viele von euch beunruhigt sind.
لقد إستوضحت بأن العديد منكم ربما يشعر بالقلق

Es waren in dieser Woche Gendarmen aus der Kreisstadt hier. Sie haben viele von euch befragt.
شرطة المدينة استجوبت العديد منكم هذا الأسبوع

Wie viele hier wissen, habe ich mehr Heime besucht als jeder andere.
وكما العديد منكم يدركون، لقد زرت أكثر من دور مسنين خارج عن حصتي.

Wie einige von Ihnen bereits wissen, sind die fünf Leute, die nach Hause mussten, aus beiden Klassen genommen worden.
،كما يعرف العديد منكم أن الـ5 أفراد الذين تم طردهم هذا الصباح كانوا من الصفين سوياً