"العَودَة" - Translation from Arabic to German

• zurück

Ja, doch vorher, möchte ich nochmal zurück und ein Paar Häftlinge befragen.
نعم، بَدَلَ فِعلِ ذلك أُريدُ العَودَة و مُقابَلَة بَعض المَساجين مُجدداً

Ich kann nicht erzählen, ich müsse zurück um meinen Bruder im Gefängnis zu besuchen.
لا يُمكنني الذَهاب إلى هُناك و أقولُ لهُم عليَّ العَودَة لرُؤيَة أخي في السِجن

Sie kann zur Arbeit zurück kehren, sobald sie möchte.
يُمكنُها العَودَة إلى عَمَلِها مَتى شاءَت

Dein Job wir immer noch hier sein... egal wann du dich dafür entscheidest zurück zu kommen.
عَمَلُكِ سيَبقى هُنا حينما تُقَرِرينَ العَودَة

- Das Einzigste was du musst, ist wieder zurück zur Arbeit zu gehen, oder ich werde dich und deinen Bruder in die Näherei versetzen lassen.
. الشيء الوَحيد الذي عليكَ فِعلُه هوَ العَودَة للعمَل، و إلا أنتَ و أخوك - ستُنقَلان لمَصنَع أثواب النِساء

Ich muss zurück zu meinen Kumpels.
عليَّ العَودَة لأصدقائي