"الغميضة" - Translation from Arabic to German

• Verstecken
• Versteckspiel
• Versteckspielen

Es wäre toll, wenn du woanders Verstecken spielen könntest.
سيكون أمراً رائعاً إذا مارستَ لعبة الغميضة بمكانٍ ما

Wo ist unser Startpunkt, wenn wir Verstecken spielen?
اين هي القاعدة الرئيسية عندما نلعب الغميضة المتحركة؟

Hey, wollen wir Verstecken spielen?
مرحباً، أتودين أن تلعبين لعبة الغميضة و التصفيق؟

Haben Sie da als Kind nie Verstecken gespielt?
ألم تلعبي لعبة الغميضة هناك عندما كنتِ طفلة؟ بها الكثير من المباني القديمة

Das kleine Versteckspiel lenkte nicht von der Leere meines Daseins ab, sondern provozierte vielmehr ein dramatisches Ungleichgewicht.
لكن لعبة الغميضة, بعيدًا عن حماية عزلتي العزيزة، أدخلت عنصرًا من الدراما والغموض فيها.

Als ich aufwuchs, mochte ich das Versteckspielen wirklich sehr.
في مراحل كبري، أحببت لعبة الغميضة كثيرًا.

Die Scheune ist eine verbotene Zone während Verstecken spielen.
لا يجوز الاختباء بالحظيرة أثناء لعب الغميضة

Wenn wir Verstecken spielen, gewinnt er jedes zweite Mal.
عندما نلعب الغميضة , يقضي نصف الوقت بالجلوس امامي

Wir gehen ins Disneyland, spielen Verstecken auf Tom Sawyer's Island, und kommen dann zurück und sehen das Ende des Wurfs.
نذهب إلى عالم ديزني، نلعب الغميضة في جزيرة توم سوير، ثم نعود و نشاهد نهاية الرمية.

Spiele Verstecken mit deinem Titanium-Baby!
فلتهتمين بأظافرك وتلعبين الغميضة مع طفلك المصنوع من التيتانيوم

Die erwachsenen Gäste saßen um den Pool, während die Kinder Verstecken spielten.
جلس الضيوف البالغين حول المسبح بينما لعب الأطفال لعبة الغميضة

Dort drüben habe ich immer Verstecken gespielt.
بالتأكيد كنت ألعب الغميضة هناك

Lasst uns doch Verstecken spielen! - O ja! Aber alle müssen mitspielen!
لنَلْعبْ لعبة الغميضة - أجل لكن على كل شخص الاشتراك فى اللَّعب -

Lasst uns doch Verstecken spielen! Oh, ja! Und alle müssen mitmachen!
لنَلْعبْ لعبة الغميضة - أجل لكن على كل شخص الاشتراك فى اللَّعب -

Möchtest du Verstecken spielen, kleiner Mann?
أتريد لعب الغميضة أيّها الشّاب؟

Verstecken spielende Kinder fanden die Leiche. Wow.
وجد الجثة أطفال كانوا يلعبون الغميضة

Tja. Wollen wir Verstecken spielen?
حسناً، هل نلعب لعبة الغميضة والتصفيق؟

Verstecken?
لعبة الغميضة و التصفيق، عزيزتي.

Sie könnten im Maisfeld Verstecken spielen.
يمكنهم لعب الغميضة داخل حقل الذُرة

Ich war gut im Versteckspiel, aber heute nicht mehr.
لقد كُنتُ ماهراً في لعبة الغميضة لكن ليس بعد الأن، انتَ تجدني دائماً

Und jetzt, wo ich endlich Ihr kleines Versteckspiel gewonnen habe, dachte ich, wir könnten etwas spielen, was mir ein bisschen mehr Spaß macht.
وبما أني فزت في لعبة الغميضة عليك، فكرت أن نلعب شيئاً مريحا أكثر مثل...

Ich war früher beim Versteckspielen unschlagbar.
أتعلمين أن أحدا لم يكن يغلبنى فى لعبة الغميضة