"الفضل لك" - Translation from Arabic to German

• Dank dir
• Dank Ihnen

Dank dir und deinem Überfall, wissen sie bereits, dass ich töten kann.
الفضل لك ولكمينك إنهم يعلمون بالفعل أنني يمكنني القتل

Aber nur Dank dir, denn es wäre fast in die Hose gegangen, bevor du dieses blöde Musikding erzählt hast.
لكن الفضل لك لأن المقابلة كانت ستفشل لولا روايتك لتلك القصة الطريفة عن الموسيقى

Dank dir hatten wir ein Bombenjahr!
"الفضل لك يا "لايتنينج كانت لدينا سنة مليئة بالدعاية

Nun, Dank Ihnen, haben wir noch eine Chance, dass Paul uns weiter hilft.
حسنا، الفضل لك لا يزال لدينا طلقة على بول تملئنا

Dank Ihnen werde ich wahrscheinlich auch in ein Kellerbüro verbannt, in ein Leben voller Lächerlichkeit und Schande.
الفضل لك ، قد يتم ركلي مكتب بالبدروم ، حيث أقوم بإضاعة وقتي و مهنتي توقفي

Ja, Dank dir. Es wäre ganz sicher passiert.
الفضل لك , لقد كان على وشك أن يحدث

Reden? Dank dir kann er nicht reden.
التحدث انه لايستطيع التكلم الفضل لك

Ich hatte ein gutes Leben, Dank dir.
.. حظيت بعيشةٍ طيبة و الفضل لك

Dank dir sind sie es.
حسناً,الفضل لك إنهم بخير

- Er lebt, Dank dir.
أنه حي, الفضل لك

Don Kim kriegt seine Kugel, Dank dir...
حصل (كيم) على رصاصة و الفضل لك

Ja, Dank dir.
نعم و الفضل لك

Dank dir.
الفضل لك.

Dank dir.
‏الفضل لك. ‏

Meine Tochter ist ein neuer Mensch, Dank Ihnen.
إبنتي رجعت لي ،وتغيرت للأفضل و الفضل لك

Mein Peiniger ist tot Dank Ihnen Dexter.
معذبى قد مات الفضل لك يعود لك يا " دكستر "

Dank Ihnen hat es seine Bestimmung gefunden.
الفضل لك رامر جامر اصبحت مقصداً

Dank Ihnen.
و الفضل لك في ذلك

Dank Ihnen. Vincent Keller.
الفضل لك فينسنت كيلر