"القائدة" - Translation from Arabic to German

• Commander
• Captain
• Chief
• des Commanders
• Die Direktorin
• Miss Ferguson
• Anführerin
• Boss
• Kommando
• der Direktorin
• der Anführer
• Direktor

KLON-OFFIZIER: Commander, die Invasionsflotte verlässt den Hyperraum.
أيتها القائدة, أسطول الغزاة يخرج للفضاء الخارجى

Die Sicherheitsleute haben Commander Tano gesehen, auf dem Weg zu Level 1312.
بوليس المستويات السفلي يدعي انه شاهد القائدة تانو تتجه الى المستوي 1312

Die SS Belle segelt auf einen Wasserfall zu, dank Captain Crickett.
أنابيث قارب الحسناوات يبحر مباشرة إلى الشلال بقيادة القائدة كريكت

Wir kamen her, weil der Chief wollte, dass wir die Leiche als Paula Merrals identifizieren.
جئنا إلى هنـا لأنّ القائدة أرادت أنْ نحصل على هوية مؤكدّة لجثة (بـولا ميرال)

Du bist sehr mutig hinter dem Schutz des Commanders, nicht wahr?
أنتِ شجاعةٌ للغاية تحت حماية القائدة , الستِ كذلك ؟

Die Direktorin will dich sehen.
القائدة تريد ان تراك تقول ان الامر مستعجل

Ja, Miss Ferguson. - Die Suche ist beendet. - Alles klar.
حسناً ايتها القائدة و انهي امر البحث عنها ..

Bereit für die Checkliste, Commander.
نحن مستعدين لمراجعة قائمة التحقق قبل الطيران أيتها القائدة

Ich kann den Funk von hier ausschalten, Commander.
ساسعد ان اغلقنا الراديو من هنا ايتها القائدة

Commander... 10,5 Grad Neigung.
ايتها القائدة نحن باتجاه عشرة فاصلة خمسة درجات

Commander Lewis und ihr Team konnten Hermes sicher starten und sind jetzt unterwegs nach Hause.
القائدة لويس وبقية فريقها تمكنو من الوصول بامان الى المركبة هيرمس والآن هم في طريقهم الى الوطن

Commander Lewis, konnten Sie nichts von diesem Jahrhundert mitbringen?
يا الاهي، القائدة لويس الم تستطيعي ان توظبي اي شي من هذا القرن؟

Captain, die feindlichen Schiffe sind jetzt innerhalb der Reichweite gelenkter Raketen.
أيتها القائدة ، إن سفن العدو في مرمى أسلحتنا المُوجهة

Scheint so, als wärst du noch nicht lange Captain.
أعتقد أنكِ لم تصبحي القائدة منذ وقت طويل

Martinez, der Captain will, dass du deinen vorlauten Mund hältst.
مارتينيز، القائدة تريد منك رجاءا ان تخرس فمك المتذاكي

Chief, ab jetzt leiten Sie den Einsatz.
أيتها القائدة عليكِ ترك المهمة

Selbst wenn nicht, die Botschaft des Commanders war deutlich.
حتى لو لم يفعلوا، رسالة القائدة كانت واضحة

Die Direktorin macht sich Sorgen um mich.
اهتماماً شخصي من القائدة , اشعر بالغطراء

Miss Ferguson, Sie haben heute Morgen eine der Neuen ganz schön beeindruckt.
القائدة , لقد تركتي انطباع في النزيلة الجديدة هذا الصباح

Die Anführerin eines alten Hexenzirkels, der Schwestern der Nacht.
انها القائدة لمجموعة من الساحرات , الاخوات الليليات

Aber eine chinesisch-japanische Ami-Schlampe wurde zum Boss gemacht.
بأن تكون فتاة نصف أمريكية يابانية لعينة هى القائدة لهذا الجمع

Ich übernehme die Defender und übergebe Commander Ahsoka das Kommando.
مُعلمى ننتظر التعليمات, ايتها القائدة سأكون...

Aber ich glaube, du solltest das Angebot der Direktorin annehmen.
لكن يجب عليكِ اعادة النظر في عرض القائدة

Nein, ich weiß nicht wo sie sind, sie sperrten mich hier ein, weil ich der Anführer war.
لا لا أعرف أين هم لقد ألقوا بي هنا لأنني القائدة

Am Ende gab er dem Direktor recht und ordnete an, das Kind wegzugeben.
و انتها الامر بأنه انحاز مع القائدة