"القادح" - Translation from Arabic to German

• Auslöser

Es hat sich herausgestellt, dass er ihr emotionaler Auslöser ist.
إذ اتضح أنّه القادح العاطفيّ لها.

Dieser Auslöser wurde von einer Atombombe entfernt, die am Tag Genesis fiel.
هذا القادح اُستخرج من إحدى القنابل النووية التي سقطت يوم (النشوء).

- kann ich lediglich den Auslöser lokalisieren.
فكل ما بإمكاني هو محاولة إيجاد القادح.

Okay. Siehst du den unteren Auslöser?
حسنٌ، أترى القادح الثانويّ؟

Barry, wenn du versuchst, die Bombe zu entschärfen, überträgt der untere Auslöser ein Signal und die restlichen Bomben werden explodieren.
(باري)، إن حاولت إبطال القنبلة فإن القادح الثانويّ سيبثّ إشارة، فتنفجر بقيّة القنابل.

Er ist in der Tonanlage. Und das ist der Auslöser.
-وهذا هو القادح .

Du bist Carolines emotionaler Auslöser?
أنت القادح لمشاعر (كارولين)؟