"القاضى" - Translation from Arabic to German

• Richter
• Ehren
• Judge
• Gericht
• Gemeindevorsteher
• Dredd

- Mir reicht's. Der Richter war kurz davor, die Sache aufzuklären.
نحن نعلم أن القاضى كان على وشك أن يكتشف شيئا

Ich bin sicher, der Richter erlaubt es, wenn Sie für sie bürgen, Sir. Ong Chi Seng.
انا متاكد ان القاضى سيسمح لك بهذا لو طلبت ان تصبح مسئولا عنها

Die Nummer von Richter Cullman, bitte.
الإستعلامات ؟ أعطنى رقم القاضى كولمان . بالطريق الساحلى الشمالى ببروكلين

Das ist sie, euer Ehren. Ich versuche, das tatmotiv aufzudecken.
ولكنه له علاقة يا حضرة القاضى انا أحاول تأسيس دافع لارتكاب الجريمة

♪ A long gone Judge on a bowlin' green
اختفى القاضى لمدة طويلة على مروج البولينج

Bei der guten Arbeit, die du geleistet hast, sage ich - und der Richter wird es bestätigen, dass diese Stadt bis morgen sicher ist.
بناءً على أعمالك العظيمه هنا يمكننى القول وسيؤكد القاضى على كلامى هذه البلدة ستكون آمنه حتى الغد

Der Richter hat die Stadt verlassen, Harvey hat aufgehört, ich finde keine Hilfssheriffs.
القاضى غادر البلدة , و"هارفـى" أستقال وأواجه متاعب فى الحصول على مساعدين

Der Richter erwartet Sie. - Ich wollte gerade zu ihm.
القاضى يريد أن يراك حسناً، أنا أريد أن أراه أيضاً

Ich habe gestern Abend, als Richter Taylor kam, etwas darüber gehört.
سمعت شيئاً بخصوص ذلك ليلة الأمس "عندما جاء القاضى "تايلور

Ich hab mit dem Richter gesprochen. Willst du Hilfssheriff werden?
كنت اتحدث للتو مع القاضى كيف تريده يانائب الشريف؟

Seien Sie still, niemand darf wissen, dass Sie Richter Bergermans Tochter sind.
لا تقولى ذلك لأى أحد أنك أبنة برجرمان القاضى

Wenn Sie sie behindern, begründen Sie das vor dem Richter.
اذا عارضت ذلك فسيكون عليك المثول أمام القاضى صباحا لتبرير ذلك

Senator Payton aus Florida Richter DeMalco aus New York Senator Ream aus Maryland Fred Corngold von UTT.
سينانتور باتون من فلوريدا القاضى دى مالكو من نيويورك سياتور ريم من ماريلاند

Als Morlar ihn anstarrte, überkam dem Richter große Angst?
، حدّق مورلار فى وجهه . أصبح القاضى شاحباً

Oder den Herzinfarkt bei Richter McKinley auslösen.
. أو يحث نوبة قلبية لتصيب القاضى ماكينلى

Darum haben wir uns entschieden, zu diesem Richter zu gehen.
لذا قررنا أن نذهب الى ذلك الرجل, الذى هو القاضى

Euer Ehren, der gefangene möge entlassen werden.
حضرة القاضى أطلب بأن يتم أطلاق سراح المتهم

Euer Ehren, ich weiß nicht, wie's bei Ihnen ist.
يا سيادة القاضى .. الآن أنا لا أعرف شئ عن بقيتكم

Meine Klientin kann nicht gehen, Euer Ehren.
موكلتى لا تستطيع أن تتحرك يا سيادة القاضى

Diese wurden ohne Verfahren von Judge Dredd hingerichtet.
وهم انفسهم ماتوا فى احكام الاعدام العاجلة بواسطة القاضى دريد

Sie sind also der berühmte Wyatt Earp, Gesetzeshüter, Gericht und Recht.
إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف

Diesmal wurde ein Gemeindevorsteher getötet und ...
ـ الآن، هذا هو القاضى الذى مات ـ أيها السادة المحترمون