"القرية كلها" - Translation from Arabic to German

• ganze Dorf

Meine Großmutter erfüllte es, und das ganze Dorf hat sie zum Friedhof begleitet, wo sie meinem Großvater erlaubten, in Frieden zu ruhen.
لذا نفذت وعدها و أخذت القرية كلها للمقبرة فرضي عنها..

bis am Ende des Sommers die Erntedankfeier das ganze Dorf wieder vereinen sollte, erst in festlichem Trubel und dann in Schrecken und Ratlosigkeit.
حتى نهاية الصيف حين جمع احتفال الحصاد القرية كلها في البداية بمزاج بهيج

Zum festlichen Gottesdienst am folgenden Sonntag kam das ganze Dorf.
قداس الأحد التالي حضرته القرية كلها

Das ganze Dorf hätte ihn sehen müssen.
ولكن يا بوارو كانت القرية كلها لتراه

- Und Sie das ganze Dorf! Sie Idiotin!
-لقد أحرقتِ القرية كلها أيتها الغبية

Brennt das ganze Dorf nieder.
أحرقوا القرية كلها

Das ganze Dorf war daran beteiligt.
! القرية كلها كانت متورّطة