Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"القرية يقول" - Translation from Arabic to German
-
Dorf sagen
| Und alle im Dorf sagen: "Wie wunderbar!" | Open Subtitles | وكان الجميع في القرية يقول: "كم هذا رائع"! |
| Und alle im Dorf sagen: | Open Subtitles | وكان الجميع في القرية يقول "كم هو رائع! |
| Alle im Dorf sagen: "Wie furchtbar!" | Open Subtitles | وكان شخص في القرية يقول: "كم هذا فظيع"! |