"القوم" - Translation from Arabic to German

• Menschen
• Leuten
• Die Leute
• Volk
• Männer
• euch
• seid

Schwer zu glauben, dass wir jeden dieser Menschen geschnappt und markiert haben.
من الصعب على التصديق أننا أختطفنا كل فرد من هؤلاء القوم

Statt dessen mussten diese Menschen laufen, Fahrrad fahren, den Zug nehmen oder auf andere Formen des öffentlichen Nahverkehrs zurückgreifen.
وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.

Ich will euch Leuten einen kleinen Dienst erweisen.
لقد أتيت لأداء خدمه صغيرة لكم أيها القوم.

Halt dich von diesen Leuten fern!
لا اريد ان يكون لى اى علاقه بهؤلاء القوم

Du nervst nur Die Leute. Du weckst noch jeden im Bus.
توقف عن إزعاج القوم ، أنت تُوقظ جميع ركاب الحافلة

Und wenn das Volk sah, dass Moses lange nicht vom Berg herunterkam, versammelte es sich.
و عندما رأى القوم أن موسى قد تأخر فى النزول من الجبل تجمعوا سويا

Hätten diese Menschen ihn einer nach dem anderen verleugnet, um ihre Haut zu retten,... .. hätte er dann noch Anhänger?
اذا انكره هؤلاء القوم واحدا تلو الاخر لينقذوا انفسهم هل سيبقى له اي اتباع

Wie viele Menschen müssen es sein, damit es falsch wird?
كم من القوم تحتاجهم، أيها الأميرال، قبل أن يستفحل الامر؟

Mögen euch die Segenswünsche von Elben, Menschen und allen Freien Völkern begleiten.
اتمنى أن بركات الـ 'إلف' و البشر و كل القوم الأحرار, تسير معكم

Sind diese Menschen unfähig, sich die Wahrheit zu sagen?
ألا يمكن لهؤلاء القوم مصارحة بعضهم بالحقيقة؟

Dann wären diese Leute eine Weiterentwicklung der Menschen... und das geschah in unserer Galaxie nach dem Aufstieg der Antiker.
هذا سيجعل هؤلاء القوم ارتقاء تالٍ للبشر.. وهذا ما حدث في مجرتنا بعد ارتقاء القدماء

Ich habe mit diesen Leuten wirklich hart gearbeitet und wir stehen uns sehr nahe.
لقد عملت بجد مع اولئك القوم نحن قريبون جدا

Du gabst den Leuten ihren Stolz.
بل انت الذي اعطيت الكبرياء الي هؤلاء القوم

Aber diesen Leuten geht es immer nur um eins:
ولكن مع هؤلاء القوم ينتهي الحديث دائما عند نقطة إكس 5

Daß er zehn Tage bei diesen Leuten verbracht hat und nichts mit ihm geschehen ist?
لقد أمضى 10 أيّام مع أؤلئك القوم و لم يحدث له شيء؟

Diese Leuten können nicht gut mit Überraschungen umgehen.
هؤلاء القوم لا يتعاملون مع المفاجآت بروية

Ein Glück für Die Leute auf dem Schiff, liegt diese Entscheidung nicht bei Ihnen.
حسناً لحسن حظ القوم على متن هذه السفينه القرار ليس بيدك لتقوم به

Die Leute hier sind stark, sind gute Kämpfer. Aber keine Killer.
هؤلاء القوم هنا، إنهم أقوياء، ومقاتلون جيدون، لكنهم ليسوا بقتلة

Was denken Sie, was machen Die Leute hier?
ما الذي تعتقدون أن هؤلاء القوم يفعلونه؟

Während das Volk den neuen Herrscher feiert, sind nicht alle glücklich über den Aufstieg von Commodus.
لكن بينما كان القوم يحتفلون بحاكمهم الجديد لم يكن الجميع سعداء لرؤية كومودوس يعتلي السلطة

Aber übernimmt das Militär mal beides, dann tendieren die Feinde des Staates dazu, das Volk zu werden.
عندما يقوم الجيش بكلاهما.. فان اعداء الدولة ينصرفوا الي القوم

Und da standen diese Männer in Blau.
مثل البحر الأحمر وكان هناك هؤلاء القوم يلبسون الأزرق فقلت لنفسي

Schutzprogramm wurde eingeleitet. Ihr seid entschlossen, mir irgendwie in die Quere zu kommen.
أنتم أيها القوم ما زلتم مصممون على الوقوف في طريقي، ألستم كذلك