"القياسي" - Translation from Arabic to German

• Rekord
• Standard
• der
• Rekorde
• Weltrekord
• Schallplatte

Niemand wird meinen Rekord schlagen. Es ist die letzte Chance, um endlich...
لا أحد سيضرب سجلي القياسي أبدا إنها الفرصة الأخيرة لكي اثبت..

Mann, ich habe meinen Rekord gebrochen, wie nah ich dem Tod war und immer noch lebe.
حسنا, لقد حطمت رقمي القياسي لكم مره كنت قريب جدا من الموت ولا زلت حيا

Dann kannst du mir sagen, wie nah dran du an dem Rekord bist.
بعدها يمكنك أن تخبرني , كم اقتربت . من هذا الرقم القياسي

Unterbrach die Stromversorgung der Bank. Standard Vorgehensweise.
قطع التيار الكهربائي عن البنك إجراء التشغيل القياسي

habt ihr Frauen euch entwickelt, von Organverletzungen bis zu der Situation, gerade noch 10 Minuten hinter dem Weltrekord der Männer zu liegen.
استطاعت النسوة من حقبة التخوف من تمزق الرحم حتى الوصول الى تحطيم الرقم القياسي للرجال بفارق 10 دقائق فحسب ..

Wir sind wahrscheinlich im Guinness-Buch der Rekorde.
ربما وضعنا في قوائم كتاب جينيس للرقم القياسي العالمي

Sie trat so fest auf, dass sogar die Schallplatte sprang.
تمشي بتثاقل و حققت الرقم القياسي في الحقيقة

Ich denke, der Rekord für Schlafentzug liegt bei gut 19 Tagen.
أعتقد أن الرقم القياسي للحرمان من النوم يقارب الـ19 يوماً

Es war nicht das Resümee dessen, diesen oder jenen Rekord gebrochen zu haben, es war vielmehr: Wer ist aus mir geworden?
لم يكن بخصوص استئناف تحطيم الرقم القياسي هنا, ولكن بخصوص من انا؟

Schauen Sie sich den Rekord über 100 Meter Freistil an.
لنلقي نظرة على الرقم القياسي لسباق السباحة الحرة مسافة مائة متر.

der Rekord geht immer weiter runter, ist aber durchbrochen von steilen Sprüngen.
دائمًا يتجه الرقم القياسي إلى أسفل، لكن يتخلله تلك المنحدرات شديدة الإنحدار.

1972 erzielte Eddy Merckx den Rekord für die längste Strecke auf dem Rad in einer Stunde: 49,431 Kilometer.
في عام 1972، حقق إيدي ميركس الرقم القياسي لأطول مسافة تُقطع بالدراجة في ساعة واحدة عند 30 ميل، 3,774 قدم.

Allen Widrigkeiten zum Trotz gelang es uns im Tiefdruckgebiet vor dem Rekord zu liegen.
بعكس كل التوقعات، استطعنا أن نتقدم نحو تحقيق الرقم القياسي على الرغم من تلك المنخفضات.

Wir halten den Rekord für Schwimmbadaufenthalte.
يمكنه أيضاً كسر الرقم القياسي في عدد الساعات التي يقضيها في حمام السباحة.

Da, wo ich herkomme, ist im Standard alles mögliche mit inbegriffen.
لأنه في وطننا, المعيار القياسي يشمل كافة الإحتمالات

Da, wo ich herkomme, ist im Standard alles mögliche mit inbegriffen.
لأن في وطننا المعيار القياسي يشمل كافة الاحتمالات

Amy, Darling, das ist der Standard.
ايمي، حبيبي، ستة وثلاثين هو القياسي

Hierzu haben die Standard-Paradigmen der Emergenz, sogar die Standard-Paradigmen der Neurowissenschaft, bisher nicht viel zu sagen.
وهنا، فإن النموذج القياسي للنشوء، وحتى النموذج القياسي لعلم الأعصاب، لا يمتلك حقًا الكثير ليقوله.

Stattdessen haben wir eine Kultur der Standardisierung.
بدلاً من ذلك، لدينا ثقافة التوحيد القياسي.

Und ich weiß, dass der Druck eines jeden Athleten, der Beste zu sein, und konstant seine eigenen Rekorde zu brechen, groß ist.
واعلم أن الرياضيين يكونون تحت ضغط كبير لتقديم أفضل مالديهم لتحطيم الرقم القياسي بشكل متواصل

Und hier sieht man wie sie den Weltrekord in Echtzeit schafft.
وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي.

Wie eine Schallplatte.
نعم ، لديها رقم القياسي