"القيام بالأمر" - Translation from Arabic to German

• tun
• es

Sie müssen sich daran gewöhnen es auf meine Art zu tun.
عليهم التعود على القيام بالأمر على طريقتي

Ich verstehe es nicht, warum Sie mich unter Arrest nehmen, dafür, zu versuchen, das richtige zu tun.
أنا لا أفهم سبب إعتقالكم لي لمحاولتي القيام بالأمر الصائب

Ich weiß einfach nicht, was wir sonst machen könnten, das zu tun, was getan werden muss.
لذا لا أعرف ما عليّ فعله عدا فقط محاولة القيام بالأمر المحتوم

Selbst du, mit deiner stämmigen Figur und den Holzfällerschultern würdest es nicht schaffen.
حتى أنتِ، مع بدنكِ القصير والسمين وأكتاف حطاب، لا يمكنكِ القيام بالأمر.

Er kommt für eine Übergabe her, aber ich kann es nicht machen.
جعلته يأتي إلى هنا لنقوم بالتسليم و لا يمكنني القيام بالأمر

Ich wollte dir nur sagen... dass es mir leid tut... und ich hoffe... dass du weißt, dass ich das tun musste.
أنّي آسفاً، وآمل أن تدرك أنّه تعيّن عليّ القيام بالأمر الصائب. لست بشخص سيئ، أعي ذلك.

Du weißt, er hat Recht. Halte ihn nicht davon ab, das seit Monaten einzig Vernünftige zu tun.
لا تمنعيهِ من القيام بالأمر المعقول الوحيد الذي أقدم عليهِ منذ شهور

Dann musst du das Richtige für sie tun.
هذا يعني أنّ عليك القيام بالأمر الصائب معها

Was ich wohl bei eurem Haus tun sollte.
يجدر بي علي الأرجح القيام بالأمر في منزلك

Ich will das Richtige tun und meine Tochter hasst mich.
احاول القيام بالأمر الصحيح وابنتي تكرهني

Sie können es tun, wenn es Ihnen passt und ich schreibe einen Brief, indem ich mich damit brüste, wie ich es genossen habe, ihn selbst getötet zu haben.
يمكنك القيام بالأمر وقتما يلائمك وأنا سأكتب خطاباً أتباهى فيه بالمتعة التي شعرت بها عندما قتلته بنفسي

Nun, was wir hier tun, ist, wir gehen die Dinge Schritt für Schritt an.
حسنٌ، ما نفعله هنا هو القيام بالأمر خطوة بخطوة

Ich weiß nicht, scheint mir fair zu sein. Ihr könnt nichts tun ohne mich.
لا أعلم، يبدو ذلك عادلًا لا يمكنكما القيام بالأمر بدوني

Dann geben Sie jedem in der Stadt Bescheid, dass sie dasselbe tun sollen.
و من ثم أخبري جميع من في البلدة بذلك عليهم القيام بالأمر ذاته تمامًا

Sie sagte, sie wollte das Richtige tun.
وقال أنها تود القيام بالأمر بشكل صحيح

- Wenn Carter sagt, dass sie es tun kann...
-إن قالت كارتر أنها يمكنها القيام بالأمر

Ich empfehle Ihnen dasselbe zu tun.
وأقترحُ عليكِ القيام بالأمر ذاته

In diesem Zusammenhang muss ich gestehen, dass ich ernsthaft darüber nachgedacht habe, es ihm gleichzutun.
وفي سياق متصل، عليّ أن أعترف أنني كنت أفكر ملياً في القيام بالأمر ذاته

Du musst es nur wollen. Mich macht das an, ich liebe den Kick.
يجب أن ترغبي في القيام بالأمر فحسب ..أجد الأمر محمساً، يروقني الشعور

Wenn die Hälfte unserer Rover oder Roboter nicht ankommt, dauert es halt etwas länger, aber man kann es immer noch schaffen.
إن لم يصل نصف الروفرات والروبوتات سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا، لكن سيظل بإمكانك القيام بالأمر.