"الكافى" - Translation from Arabic to German

• genug

Das ist unangenehm genug, auch ohne, dass du es schlimmer machst.
هذا شئ مؤلك بالقدر الكافى ولا تجعليه اسوأ من هذا

Würden sie doch weit genug vom Pfad abkommen und in die Schlucht stürzen.
أتمنى أن يكون بعيداً بالقدر الكافى ليسقط من على أرتفاع 2.000 قدم

Ich hab herausgefunden, dass ich für diesen Tanz nicht genug Geld verdiene.
أنا أقكر بإنى لا يمكننى صنع المال الكافى مقابل تلك الأشياء

Hat nicht genug gegessen. Ich fühl mich wohl, Mrs. Cooper.
لقد كانت شجاعة , هذه المخلوقة الصغيرة, ولم تاكل بالقدر الكافى

Wenn wir tief genug tauchen könnten, wären wir alle überrascht, welche Kreaturen wir da unten finden würden.
لو أستطعنا الوصول للعمق الكافى سنكون مندهشين بالفعل من المخلوقات الموجودة بالإسفل هناك

Nun, vielleicht, wenn sie groß genug wäre.
حسناُ , ربما يستطيع لو كان كبيراُ بالقدر الكافى

Hat sie genug davon, um...? Um sich ein Ende zu machen.
هل لديها القدر الكافى لذلك لتضيع بقية حياتها

Nun, wenn sie hübsch genug ist, muss sie gar nichts tun.
حسناً , لو كانت جيدة بالقدر الكافى لا يجب عليها الذهاب إلى أى مكان

Nun, hat sie genug, um damit... Nein. Aber damit wird der Rest einfacher.
هل لديها القدر الكافى لذلك لتضيع بقية حياتها

Ja, aber nicht schnell genug, um dich zu schlagen.
آجل , ولكن ليست سريعة بالقدر الكافى لكى تهزمك

Wir haben Zeit genug zum Essen, Trinken und Reden.
لدينا الوقت الكافى لتناول الطعام , الشرب والتحدث

Es ist immer noch genug übrig, was du hassen kannst.
مازال هنا القدر الكافى من الرجل لكى تكرهه

Einige der Piloten werden reich, wenn sie lange genug leben.
بعض من طيارى رش المبيدات يغتنون فقط لو عاشوا بالقدر الكافى

Ich kenne dieses Haus gut genug, um wenigstens Wasser kochen zu können.
أعرف هذا المنزل بالقدر الكافى لكى أغلى الماء

Sie sind stark genug, um einer Frau die Gurgel zuzuhalten... und sie zu Boden zu werfen?
قوى بالقدر الكافى لتمسك بإمرأة وتليقها على الأرض ؟

- Das habe ich nie getan, Sir. - Aber Sie sind stark genug dazu.
لم أفعل ذلك أبداً يا سيدى ولكنك قوى بالقدر الكافى

Er ist also nicht aggressiv genug?
ليس شجاعاً بالقدر الكافى أليس هذا صحيحاً ؟

Wenn wir sofort angreifen, haben unsere PiIoten dann genug Sprit?
لو اننا اطلقنا الطائرات فى الحال , هل سيكون لدى طيارينا الوقود الكافى للرجوع ؟

Er wäre kein schlechter Türstopper. Sein Hintern ist groß genug.
يمكنهم إستخدامة كبوابة فإنة ضخم بالقدر الكافى